Question

请问谁知道SM TOWN 的那首 去旅行吧的中文音译歌词呀？

这罗马拼音 实在是。。。。有点混乱
有没有 人能提供中文音译的或者是简单一点的呢？
谢谢

Answer 1

[재중]-푸른 언덕에
[在中]-在翠绿的小山坡上
[hero]-Poo leun unduk eh
[보아]-베낭을 메고
[宝儿]-背着背包
[BoA]-Bae nang eul me go
[시원]-황금빛 태양
[始源]-发出金光的太阳
[Si Won]-Hwang geum beet tae yang
[다나]-축제를 여는
[DANA]-展开了庆典
[DANA]-Chook jae reul yeo neun
[유천]-광야를 향해서 계곡을 향해서
[有天]-向着旷野 向着溪谷
[Micky]-Gwang ya reul hyang hae suh gae gok eul hyang hae suh
[동해]-먼동이 뜨는
[东海]-东方的太阳冉冉升起了
[Dong Hae]-Mun dong ee teu neun
[윤호]-이른 아침에
[允浩]-在清晨出现
[U-know]-Ee leun ah chim eh
[린아]-도시에 소음
[LINA]-都市里的噪音
[LINA]-Do shi eh so eum
[성민]-수 많은 사람
[晟敏]-无数的人
[Sung Min]-Soo man eun sa ram
[강타]-빌딩 숲속을 벗어 나봐요
[安七炫]-都试着逃离这喧嚣的高楼大厦
[Kangta]-Bil ding soop sok eul bus uh na bwah yo
[ALL]-메아리 소리가 들려오는 게곡 속에 흐르는 물 찮아
[ALL]-在萦绕着回声的 山谷里去寻找那流淌的溪水
[ALL]-Mae ah lee so lee ga deul ryuh oh neun gae gok sok eh heu leun eun mool cha jah
[ALL]-그곳으로 여행을 떠나요
[ALL]-我们去那里旅行吧
[ALL]-geu gos seu roh yeo heng eul dduh na yo
[ALL]-메아리 소리가 들려오는 게곡 속에 흐르는 물 찮아
[ALL]-在萦绕着回声的 山谷里去寻找那流淌的溪水
[ALL]-Mae ah lee so lee ga deul ryuh oh neun gae gok sok eh heu leun eun mool cha jah
[ALL]-그곳으로 여행을 떠나요
[ALL]-就去那里旅行吧
[ALL]-geu gos seu roh yeo heng eul dduh na yo
[창민 선데이]-굽이 또 굽이 깊은 산중에
[昌珉 Sunday]-在回旋绕转的高山间
[Max sunday]-Goop e ddoh goop e geep eun san joong eh
[이특 스테파니]-시원한 바람 나를 반기네
[李特 Stephanie]-凉爽的清风欢快的来迎接我
[Lee-teuk Stephanie]-Siwon han ba ram na reul ban gi nae
[준수 리인]-하늘을 보며 노래 부르세
[俊秀 力尹]-仰望天空我们一起高歌吧
[Xiah Ri-In]-Ha neul eul bo myuh suh no rae boo reuh sae
[ALL]-메아리 소리가 들려오는 게곡 속에 흐르는 물 찮아
[ALL]-在萦绕着回声的 山谷里去寻找那流淌的溪水
[ALL]-Mae ah lee so lee ga deul ryuh oh neun gae gok sok eh heu leun eun mool cha jah
[ALL]-그곳으로 여행을 떠나요
[ALL]-我们去那里旅行吧
[ALL]-geu gos seu roh yeo heng eul dduh na yo
[은혁]-쵀 쵀 쵀!가방을 벗어 유 유!여행을 떠나
[恩赫]-ce ce ce!扔掉行囊 yo yo!去旅行吧
[Eun Hyuk]-Check! Check! Check ga bang eul buh suh YO! YO! Yeo heng eul dduh nah
[신동]-어디로? 산으로? 바다로? 강으로? 어어 어디를 갈까
[神童]-去哪里？去山里？去海边？去湖边？哪里哪里去哪里？
[Shin Dong]-San eu roh! Bada roh! Gang eu roh! UH! UH! Uh di roh gal kah
[은혁]-소리지를 준비됐다 제대로 한번 달려보자
[恩赫]-准备大声喊叫吧尽情地奔跑一次
[Eun Hyuk]-So lee jil reul joon bi dweht na je dae roh han bun dal ryuh bo ja
[신동 은혁]-one two three and four
[神童 恩赫]- 一~二~三和四
[Eun-Hyuk Shin-Dong]-ONE! TWO! THREE! AND FOUR!
[강인 희본]-굽이 또 굽이 깊은 산중에
[强仁 喜本]-在回旋绕转的高山间
[Kang-In Hee-Bon]-Goop e ddoh goop e geep eun san joong eh
[강인 희본]-시원한 바람 나를 나를 반기네
[强仁 喜本]-凉爽的清风欢快的迎接我
[Kang-In Hee-Bon]-Siwon han ba ram na reul ban gi nae
[려욱 현진]-하늘을 보며 노래 부르세
[丽旭 贤真]-仰望天空一起高歌吧
[Rye-Wook Hyun-jin]-Ha neul eul bo myuh no rae boo reu sae
[ALL]-메아리 소리가 들려오는 게곡 속에 흐르는 물 찮아
[ALL]-在萦绕着回声的 山谷里去寻找那流淌的溪水
[ALL]-Mae ah lee so lee ga deul ryuh oh neun gae gok sok eh heu leun eun mool cha jah
[ALL]-그곳으로 여행을 떠나요
[ALL]-我们去那里旅行吧
[ALL]-geu gos seu roh yeo heng eul dduh na yo
[재중]-내가 꿈꾸었던 곳에 그대 손을 잡고 걸어요
[在中]-我梦见在那个地方我牵着你的手一起走
[Hero]-Nae gah goom goo uht dun gos eh geu dae son eul jab go gul uh yo
[보아]-이제는 떠나요 여름 그 곳으로
[宝儿]-现在就出发 朝着夏天的那个地方
[BoA]-E jae neun dduh nah yo yeo reum geu gos eu roh
[ALL]-여행을 떠나요 즐거음 마음으로
[ALL]-带着愉快的心情去旅行吧
[ALL]-Yeo heng eul dduh na yo (Gaja gaja yeo heng dduh na) Jeul guh woon ma eum eu roh (A ssah a ssah shin nan da)
[ALL]-모두 함께 떠나요
[ALL]-全都一起去
[ALL]-Mo doo ham keh dduh na yo (Okay)
[ALL]-메아리 소리가 들려오는 게곡 속에 흐르는 물 찮아
[ALL]-在萦绕着回声的 山谷里去寻找那流淌的溪水
[ALL]-Mae ah lee so lee ga deul ryuh oh neun gae gok sok eh heu leun eun mool cha jah
[ALL]-그곳으로 여행을 떠나요
[ALL]-我们去那里旅行吧
[ALL]-geu gos seu roh yeo heng eul dduh na yo
[ALL]-메아리 소리가 들려오는 게곡 속에 흐르는 물 찮아
[ALL]-在萦绕着回声的 山谷里去寻找那流淌的溪水
[ALL]-Mae ah lee so lee ga deul ryuh oh neun gae gok sok eh heu leun eun mool cha jah
[ALL]-그곳으로 여행을 떠나요
[ALL]-我们去那里旅行吧
[ALL]-geu gos seu roh yeo heng eul dduh na yo
[ALL]-메아리 소리가 들려오는 게곡 속에 흐르는 물 찮아
[ALL]-在萦绕着回声的 山谷里去寻找那流淌的溪水
[ALL]-Mae ah lee so lee ga deul ryuh oh neun gae gok sok eh heu leun eun mool cha jah
[ALL]-그곳으로 여행을 떠나요
[ALL]-我们去那里旅行吧
[ALL]-geu gos seu roh yeo heng eul dduh na yo
跟着罗马音唱。我只是想帮你加不加分，采不采纳看你，不然也不会这么晚回答你。

Answer 2

SM TOWN - 来去旅行吧

[在中]
푸른 언덕에
在绿色的山丘
Poo leun unduk eh

[宝儿]
베낭을 메고
背起我的旅行包
Bae nang eul me go

[始源]
황금빛 태양
太阳洒下黄色光芒
Hwang geum beet tae yang

[喜悦+有天]
축제를 여는 광야를 향해서 계곡을 향해서
朝向正在举行庆典的旷野及溪谷
Chook jae reul yeo neun Gwang ya reul hyang hae suh gae gok eul hyang hae suh

[东海+允浩+上美]
먼동이 뜨는 이른 아침에 도시에 소음
在破晓之时 都市里的喧闹声
Mun dong ee teu neun Ee leun ah chim eh Do shi eh so eum

[晟敏]
수 많은 사람
无数的人们
Soo man eun sa ram

[安七炫]
빌딩 숲속을 벗어 나봐요
就是著逃脱那些耸立的都市丛林吧
Bil ding soop sok eul bus uh na bwah yo

**[All x2 ]
메아리 소리가 들려오는 게곡 속에 흐르는 물 찮아
循著回音寻找起川流的溪水
Mae ah lee so lee ga deul ryuh oh neun gae gok sok eh heu leun eun mool cha jah

그곳으로 여행을 떠나요
我们就到那里旅行吧
geu gos seu roh yeo heng eul dduh na yo

[昌珉+智声]
굽이 또 굽이 깊은 산중에
在弯曲深山中
Goop e ddoh goop e geep eun san joong eh

[李特+天舞]
시원한 바람 나를 반기네
凉爽的微风包围著我
Siwon han ba ram na reul ban gi nae

[俊秀+力尹]
하늘을 보며 노래 부르세
看著天空一起合唱吧
Ha neul eul bo myuh suh no rae boo reuh sae

[All]
메아리 소리가 들려오는 게곡 속에 흐르는 물 찮아
循著回音寻找起川流的溪水
Mae ah lee so lee ga deul ryuh oh neun gae gok sok eh heu leun eun mool cha jah

그곳으로 여행을 떠나요
我们就到那里旅行吧
geu gos seu roh yeo heng eul dduh na yo

[银赫]
책! 책! 책가방을 벗어 yo yo여행을 떠나
Check! Check! 丢掉沉重的书包 YO! YO! 来去旅行吧
Check! Check! Check ga bang eul buh suh YO! YO! Yeo heng eul dduh nah

[神童]
어디로? 산으로? 바다로? 강으로? 어어 어디를 갈까
去哪里?到山里?到海里?到河里?OH! OH!到底要去哪?
San eu roh? Bada roh? Gang eu roh? OH! OH! Uh di roh gal kah

[银赫]
소리지를 준비됐다 제대로 한번 달려보자
准备好要尖叫了吗 就让我们用力跑一回吧
So lee jil reul joon bi dweht na je dae roh han bun dal ryuh bo ja

ONE! TWO! THREE! AND FOUR!

[强仁+喜本]
굽이 또 굽이 깊은 산중에
在弯曲深山中 凉爽的微风包围著我
Goop e ddoh goop e geep eun san joong eh Siwon han ba ram na reul ban gi nae

[厉旭+玄振]
시원한 바람 나를 나를 반기네
看著天空一起合唱吧
Ha neul eul bo myuh no rae boo reu sae

[All]
메아리 소리가 들려오는 게곡 속에 흐르는 물 찮아
循著回音寻找起川流的溪水
Mae ah lee so lee ga deul ryuh oh neun gae gok sok eh heu leun eun mool cha jah

그곳으로 여행을 떠나요
我们就到那里旅行吧
geu gos seu roh yeo heng eul dduh na yo

参考资料

我有买CD+自己打上
2007-08-23 20:00:19 补充

[在中]
내가 꿈꾸었던 곳에 그대 손을 잡고 걸어요
在我所梦想中的那里 牵著你的手行走著
Nae gah goom goo uht dun gos eh geu dae son eul jab go gul uh yo

[宝儿]
이제는 떠나요 여름 그 곳으로
就决定出发吧 到夏天 到那里
E jae neun dduh nah yo yeo reum geu gos eu roh

2007-08-23 20:00:24 补充

[All]
여행을 떠나요
来去旅行吧
Yeo heng eul dduh na yo (Gaja gaja yeo heng dduh na)

즐거음 마음으로
用愉快的心情
Jeul guh woon ma eum eu roh (A ssah a ssah shin nan da)

모두 함께 떠나요
我们大家一起出发
Mo doo ham keh dduh na yo (Okay)

**重复

Answer 3

音译？！自己听呗！
跟着瞎唱...

Answer 4

我也是跟着瞎唱的～