Question

这句英文应该怎么翻译？（不要机器翻译）

关于美国政府停摆的新闻：but the apparent failure of the American congress to govern certainly raises the question. If we were covering some of the far-flung failing states we often do, we’d know just how to put it

Answer 1

发表我的看法：
【正是由于美国国会没能拿出使政府运行的财政预算这一表面上的失败，才导致了停摆问题的产生。要是我们经常参考借鉴一些偏远的常常滥权和专制的国家，我们就会知道该如何处置停摆。（有点反讽的味道，个人理解是说权利要集中到政府自己身上，当然我不是政客，普通民众一枚，也不敢信口开河，您看着采纳吧，希望帮助到你！）。】