Question

请英语高手帮我翻译一下这段话,不要在线翻译的,谢谢.

自从工作后，几个发小很难再聚在一起，今天又见到了Amanda。她向我们展示了她几个月里面练就的高超台球技艺，但是她最后死在台球桌上了。而且她越来越风趣，总说：“我知道我变胖了变沧桑了，我知道你们都不喜欢我新剪的短发，我发誓如果你们再提一次我就用台球砸死你们。”

Answer 1

自从工作后，几个发小很难再聚在一起，今天又见到了Amanda。她向我们展示了她几个月里面练就的高超台球技艺，但是她最后死在台球桌上了。而且她越来越风趣，总说：“我知道我变胖了变沧桑了，我知道你们都不喜欢我新剪的短发，我发誓如果你们再提一次我就用台球砸死你们。”

It is so difficult for the childhood partners to get together again since I began to work, I saw Amanda again . She showed us excellent billiard skills she acquired several months ago ,but she eventually died on the billiard table. moreover,she is getting funnier and funnier and always saying that I am quite aware that I have got fatter and sophisticated ,I also know that you do not all like my short hair .I made an oath that I would hit you with billiard ball if you were found to mention it again .

Answer 2

After we work, our old friends is very difficult to gather together.Today I saw Amanda.She showed her several months have superb billiards skills to the US, but shefinally died on the billiard table. But she is more and more funny, always say: "I know I'm getting fat into the vicissitudes of life, I know you don't like my newshort cut, I swear if you again I killed you with billiards."

Answer 3

After work, a few small it is hard to get together again, see Amanda again today. She showed us her months practice of billiards skill, but she finally died on the pool table. And she is more and more charming, always say: "I know I gained the vicissitudes of life, and I know you don't like my new cut short hair, I swear if you again I'll use billiards batter to death you."

Answer 4

Since, after several rounds of small it's hard to get together, and we see Amanda today. She shows us her months acquired superior billiard skill, but she ended up dying on the pool table. And she's getting funny, always says: "I knew I was getting fat vicissitudes, I know you don't like my new hair cut in, I swear to God, if you bring it up again, I'll hit you with the pool. ”

Answer 5

since I work,my innocent playmates are hard to get together.