很急!!!帮我翻译英语文章!!! 20

Amanwasttravellingabroadinasmallredcar.Oneday,heleftthecarandwentshopping.Whenhecameb... A man was ttravelling abroad in a small red car.One day,he left the car and went shopping.When he came back,its roof was badly damaged.
Some boys told him that an elephant had damaged it.The man did not believe them,but they took him to a circus which was near there.The owner of the elephant said,"I am very sorry!My elephant has a big,round,rudchair.He thought that your car was his chair,and he sat on it!’
Then he gave the man a letter,in which he said that he was sorry and that he would pay for all the damage.
When the man got back to his own country,the customs officers would not believe his story.They said,"You sold your new car while you were abroad and bought this old one!'
It was only when the man showed them the latter from the circus man that they believed him.
展开
thunderking04
2008-07-10 · TA获得超过1517个赞
知道小有建树答主
回答量:206
采纳率:0%
帮助的人:358万
展开全部
A man was ttravelling(travelling) abroad in a small red car.One day,he left the car and went shopping.When he came back,its roof was badly damaged.
有一个人,驾驶一辆红色小轿车出国旅游。有一天,他把车停在一边,自己去买东西,回来以后发现车顶被严重的损坏了。
Some boys told him that an elephant had damaged it.The man did not believe them,but they took him to a circus which was near there.
几个男孩告诉他,是一头大象把他的车顶弄坏了。起初这个男人不相信,然后他们把他带到附近的一个马戏团。
The owner of the elephant said,"I am very sorry!My elephant has a big,round,rudchair.He thought that your car was his chair,and he sat on it!’
大象的主人对他说:“我很抱歉!我的大象有一个大圆椅子,它把你的车当作椅子了,坐在了上面。”
Then he gave the man a letter,in which he said that he was sorry and that he would pay for all the damage.
然后大象的主人给他写了一个欠条,保证赔偿他的所有损失。
When the man got back to his own country,the customs officers would not believe his story.They said,"You sold your new car while you were abroad and bought this old one!'
当他回国以后,别人都不相信他的故事,别人都认为他一定是把新车卖到国外了,然后买了一辆旧车回来。
It was only when the man showed them the latter(letter) from the circus man that they believed him.
当他把欠条拿出来以后,人们才相信他。

感觉这个故事好像还没有完吧,是不是后面还有?
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式