Question

求山下智久 君の风になって 的中文歌词

我为山p粉，终于等到亚麻桑出新专辑。第一次听到《君の风になって》就非常着迷，恳请大虾们翻译成中文，谢谢了呦先。
君の风になって
山下智久
A NUDE
作曲：RYOJI｜守尾崇
作词︰RYOJI
歌词
君の髪をなびかせる风になって
君を无邪気に色付けてみたい
君の涙を乾かせる风になって
君を绮丽に辉かせたい
今すぐにでもギュッと
近すぎても もっと
真っすぐにだけずっと
いつも君の侧で
痛みとよく似た胸の鼓动
多分これはと もう気付かされている
违ってみえる目の前の君が优しく微笑む
眠る仆を騒ぎ立てるから
昼も夜も君を感じていたいから
仆は君にそそぐ风になる
君と指を络ませる风になって
二人の夜を色付けてみたい
君の全てをつつみ込む风になって
君を绮丽に辉かせたい
切なさとは また违う感情
仆の中で今日も溢れ出している
君と同じ夜を感じていたいから
仆は君をつつむ风になる
君の髪をなびかせる风になって
君を无邪気に色付けてみたい
君の涙を乾かせる风になって
君を绮丽に辉かせたい
今すぐにでもギュッと
近すぎても もっと
真っすぐにだけずっと
いつも君の侧で

Answer 1

君の髪こをびかせる风になって
成为使你青丝飘起的风
君を无邪気に色付けてみたい
好想为你添上天真烂漫的色彩
君の泪を乾かせる风になって
成为使你的眼泪拭干的风
君を绮丽に辉かせたい
好想让你绮丽生辉
今すぐにでもギュッと
即使现在马上紧紧地
近すぎても もっと
即使更加靠近
真っすぐにだけずっと
只是一直都是近在眼前
いつも君の侧で
随时都在你的身边
痛みとよく似た胸の鼓动
痛楚般胸中的心跳
多分これはともう気付かされている
大概这已被注意着
违ってみえる目の前の君が优しく微笑む
眼前判若两人的你温柔地微笑
眠る仆を骚ぎ立てるから
大声叫嚷睡着的我
昼も夜も君を感じていたいから
因为昼夜都想感到你的存在
仆は君にそそぐ风になる
我要成为为你倾注的风
君と指を络ませる风になって
成为与你牵手的风
二人の夜を色付けてみたい
好想为二人之夜添上色彩
君の全てをつつみ込む风になって
成为包容你全部的风
を无邪気に色付けてみたい
好想为你添上天真烂漫的色彩
君の泪を乾かせる风になって
成为使你的眼泪拭干的风
君を绮丽に辉かせたい
好想让你绮丽生辉
切なさとは また违う感情
所谓痛楚 又是不同的情感
仆の中で今日も溢れ出している
今日我的心中依然洋溢着
君と同じ夜を感じていたいから
因为想要和你感知同样的夜晚
仆は君をつつむ风になる
我要成为包容你的风
君の髪こをびかせる风になって
成为使你青丝飘起的风
君を无邪気に色付けてみたい
好想为你添上天真烂漫的色彩
君の泪を乾かせる风になって
成为使你的眼泪拭干的风
君を绮丽に辉かせたい
好想让你绮丽生辉
今すぐにでもギュッと
即使现在马上紧紧地
近すぎても もっと
即使更加靠近
真っすぐにだけずっと
只是一直都是近在眼前
いつも君の侧で
随时都在你的身边
手残党 同山P粉 纯手工制作 从日文到中文纯打字_(:з」∠)_ PS：日文中大多中文都是繁体字 度娘自动转化成简体了

Answer 2

该怎么做你才肯回头看我
该怎么办我才能放弃
不求谁的原谅
只求只求你的原谅

你温柔的坚定地眼神
直视着天空
痛苦的你依然凛凛威风
我好痛苦

我伫立着
只能祈求你的幸福
你始终向我微笑
你强颜的欢笑 令我心痛

该怎么做你才肯回头看我

该怎么守护你
为什么低头
对我不满吗
我只有你
该怎么填补你的心
你

那天南风轻抚你的长发
我发现自己近乎窒息

你

喂 我该怎么办
爱你 难以放弃你
想见你 希望变成你
爱你 想拥有你的心

很爱很爱你
我是否能拥有你的所有
你