Question

急！！求大神帮忙翻译一下！！

Our dream don't have to be grand to be great.We don't have to become the world's greatest pianist,an Olympic medal winner,or an internationally acclaimed superstar.An aun of mine sold gloves in a department store for most of her life.Her dream was to be the friendliest and most helpful salesperson around.Year after year,the same customers would return and deliberately seek her out.She brightened everyone's day and touched the lives of thousands.Was her dream any less significant than that of a prominent person?Of course not,but we all have the power to follow a dream that will make a difference to us and those we meet.

Answer 1

我们的梦想不需要大过伟大，我们也不必成为世界上最伟大的钢琴家,也不必成为一名奥运奖牌获得者或一个国际知名的超级巨星。在百货商店卖手套为的我的一个舅妈大部分生活。她的梦想是成为他们身边最友好和最有效率的销售人员。这些年同一客户将和慎重寻求她出去。她点亮了每个人的每一天,感动了成千上万的生命。是她的梦想同成为一个著名的人来说不够伟大么?当然不是,而是我们都有权利去追寻自己遇到的和别人不一样的梦想

人工翻译 望采纳 谢谢

Answer 2

我们的梦想不一定要伟大，我们并不一定要成为世界上最伟大的钢琴家，奥运金牌获得者，或者一个国际知名的超级巨星。有许多卖手套的“他”生活在美国大部分的百货公司。她的梦想是成为最友善的人并帮助周围的销售人员。年复一年，老客户会回来，特意找她。她照亮了每个人的每一天，感动了成千上万人。她的梦想任何比一个突出的人都不重要吗？当然不是。我们都有力量去改变我们遇到的梦。

Answer 3

写得真好！浅浅的道理，深深的感动！
译文如下，详阅：
【我们的梦想不必是什么恢宏壮举。我们没有必要成为世界上最好的钢琴家、奥运会金牌得主或是家喻户晓的国际巨星。我的一个姑母在百货商场卖了大半辈子手套。他的梦想是成为邻里四周最热忱助人的销售员。年复一年，回头客总是络绎不觉，甚至有人专程上门找她。她照亮了每一个人的生活，感动了成千上万个生命。她的梦想有逊色于任何杰出的人物吗？当然没有，恰恰相反我们都从她身上获得了追寻梦想的正能量，有了这股能量，我们和那些我们遇到的人将绽放自己的生命！】
谢谢你的分享！

Answer 4

解答：
我们的梦想没有必要十分庄严，庄严到伟大的程度。我们并不一定要成为世界上最伟大的钢琴家，奥运会冠军，或是国际上令人喝彩的超级明星。我的小姨一生大部分时间在公寓超市卖手套。而他的愿望就是成为周围最友好，最乐于助人的销售员。年复一年，很多老顾客回来时能一眼认出她。它照亮了所有人，影响上千人的生命。难道他的梦想不必卓越个人梦想更有意义吗？当然不是，我们都有权利去追求梦想，这些梦想当我们实现会对我们或他人产生巨大意义。
谢谢

Answer 5

我们的梦想不一定要大，是巨大的。我们并没有成为世界上最伟大的钢琴家，奥运金牌获得者，或一个国际知名的超级巨星。我卖手套在她生活的大部分百货公司美国。她的梦想是成为最友善和帮助销售人员周围。年复一年，相同的客户会回来，特意找她。她照亮了每个人的一天，感动了成千上万人的生命。是她的梦想任何比一个突出的人不重要？当然不是，但我们都有力量去遵循，将对我们作出改变，我们遇到的梦。