Question

帮帮忙翻译(在线等)

但是严格点来说，美语是在英语基础上分离出来的一个支系，从17世纪开始，两种语言就由着时间和环境的改变而变化着的。

Answer 1

But strictly speaking, the American language is an offspring separated out on the basis of English, since the 17th century, from time and change and change of environment two languages.

Answer 2

Strictly speaking, American English is a branch of British English. From the begining of the 17th century, the two kinds of languages have changed with the change of time and environment.

Answer 3

However, strictly speaking, American English is a branch generated from British English. Since the 17th century, the two languages have been changing with time and environment.

Answer 4

To speak more exactly,the American English was a division of Britain English. The two kinds of languages varied with time and circumstances from 17th century.