Question

请会韩语的大侠们帮忙翻译一下。谢谢！

•意指玻璃表面发生的不良，主要造成不良原因有镀膜制程 、玻璃基材与加工过程中所发生。
Scratch: 60是指允许线状不良宽度小於或等於0.06mm的划伤等
•Dig: 40是指允许点状不良直径小於或等於0.4mm的针孔异物等
•通常客在图纸上皆会特别标注可接受不良的范围

Answer 1

유리표면의 불량을 말하는것은데,주요 불량 원인은 도금 공정,유리 원자재 및 가공중에서 발행 한다.
스크래치:60 은 와이어 형의 불량 너비가 0.06mm 대비 작거나 같은 스크래치.
dig:40은 점형의 불량 직경이 0.4mm 대비 작거나 같은 침홀 이물 등.
통상 고객 도면에 접수 가능한 불량 범위를 특별 명기 합니다.

手打,

Answer 2

음의 유리 표면, 주요가, 불리한 코팅 공정을 일으키는 원인이되는 유리 기판을 처리하는 동안 발생하는 것을 의미한다.
스크래치 : 60 줄 미만의 너비 또는 0.06 가난한 스크래치 등이 동등 할 수 있도록하는 것입니다
• 파기 : 40 가난한 점의 직경보다 작거나 0.4 핀홀 이물질에 해당 할 것입니다
• 종종 승객 도면에 특히 표시됩니다 불리한 허용 범위