Question

英文简历自我评价请高手帮忙翻译谢谢！！

外企独资工作4年以上的工作经验，有较高的求知欲和吃苦耐劳的精神。从最基础的技术员做到leader再到现在的设备工程师使我充分的认识到了每个职位的重要性环环相扣，在每个阶段的工作中使我学到了很多重要的知识。通过努力被公司派遣到德国进行培训。通过这些年的工作使我成为了一个能适应各种环境的专业技术人员。

Answer 1

I have obtained four years plus work experience in private foreign business, kept an eagerness of learning new knowledge and maintained a diligent work spirit. By working all the way up from a basic technician to a leader, and eventually to become an engineer, I definitely have learned the importance of each position. And more importantly, I have learned the essential knowledge and skills from each of the position that I have worked on. I was selected to attend a training in Germany because of my outstanding and extraordinary job performance. Due to the trainings, professional and personal developments I have received, I become a more matured and professional technician, who can easily adapt various working environment.

改了你的原本意思小小,但是希望可以帮到你啦...

Answer 2

Wholly-owned foreign enterprises work more than four years of work experience, a higher degree of thirst for knowledge and Chikunailao spirit. From the most basic technician and then to be leader of the equipment engineers now I fully aware of the importance of each post interlocking ring in each stage of work Zhongshi I learned a lot of important knowledge. Through the efforts of the company was dispatched to Germany for training. Through these years of work so that I become a different environment to adapt to the professional and technical personnel.