Question

求日语高手翻译一下这段话，非常感谢！！！！

“做为中国人的我，而且是朝鲜族的原因，虽说一直学习着中国文化和韩国文化，但是因为从小开始对日本动漫，电影电视剧等有兴趣，所以一直也想学习日本文化，也一直对日本有种强烈的亲切感和向往，为了更深刻了解日本，所以我来日本留学了！”

就是这些，希望大神们能帮帮我，谢谢！也祝大家国庆佳节节日快乐(*^__^*)

Answer 1

你只要说自己是中国人，别提朝鲜族，你知道在日本的朝鲜族人（含北焊和南韩）是什么地位的吗？

其次，就以上几句还算不上自我介绍的日文都写不出来的，留什么学？何况那两行字里根本就看不出来具体留学的意向！

建议：写以学习日语为目的的报考日本语学校的理由还实在很多，因为日语不会所以才希望去日本学习的嘛！至于学好日语的目的不外乎“促进中日友谊”之类的狗屁更容易被日本人接受的！

信不信，你决定！

追问

呵呵，骚年，你真的误会了，你并不知道我写的最终目的！不过还是谢谢你了

Answer 2

「を中国人の私であり、朝鲜族の原因だといっても、勉强してきた中国文化と韩国文化だったが、幼い顷から日本のアニメ、映画やドラマなどに兴味があったので、ずっとも勉强したい、日本文化は、日本のはげしい胸騒ぎを亲しみとともにあこがれのためには、より深く理解日本なので、私が日本に来て留学しました」

Answer 3

「中国人の私、または朝鲜族の原因から、ずっと勉强している中国文化と韩国の文化が、幼い顷から日本のアニメ映画、ドラマなどに兴味があるので、いつも日本の文化を勉强するも、ずっと日本に强い亲切感と憧れのため、より深く日本を理解するので、私は日本に留学に来ました！」