Question

权志龙ROD歌词的意思

不是说男人是孩子不是小狗吗，别人是锤子不是一起敲了吗
这句歌词是什么意思呢 尤其是别人是锤子不是一起敲了吗

Answer 1

那个翻译是有问题的，我研究了好久，觉得前後接不上

我认为翻译更为完善的：
＂我不是孩子也不是宠物，其他的家伙只会以鹰一般掠夺的姿态爱你＂

＂매＂是鹰的意思，不是＂鎚子＂的意思

前面GD部分的歌词基本是两句两句的组成形式，所以承接上下两句的话就是：

＂现在试著多了解我一点吧＂
＂我不是孩子也不是宠物＂

＂其他的家伙只会以鹰一般掠夺的姿态爱你＂
＂而我会给你从未体验过的一切＂

这样连贯看起来，意思就很清晰了吧
主要是那两句韩语意思太抽象了，我想了好久才能比较理解他想表达的意思

附上这两句歌词的韩语＂남자는‘애’아님‘개’라잖아　다른놈‘매’같이채가잖아 ＂

Answer 2

【R.O.D. (Feat. Lydia Paek) 】 네가 바로 내 기쁨 어린 아이 된 기분 你就是那个能让我变得像孩子般快乐的人 네 생각
안 하고 버티기 길어봐야 10분 要是不想你的话最多只能坚持10分钟 지금 너와 내 사이 냉정과 열정 사이 现在你和我的关系是冷静和热情的关系 어떻게라도 좋아 If I could keep you right beside me 不管怎么说都好If I could keep you right beside me 네 얼굴은 조각같이 너무 아름다워 你的脸像雕塑一样非常美丽 너만 보면 난 동상같이 얼어 my superstar 看着你的话我会像被冻伤一样冻住 넌 한 마리 butterfly 꽃밭의 나비효과 你是一只butterfly花园里的蝴蝶效应 작은 미소에 내 맘속에는 폭풍이 일잖아 就算是小小的微笑也会在我心里掀起暴风 더 달아나봐 날아가봐 이 참에 나를 좀 알아가 봐 追得更紧的话怕你会飞走，在这期间我更了解我自己 남자는 ‘애’ 아님 ‘개’ 라잖아 다른 놈 ‘매’ 같이 채가잖아 不是说男人是孩子不是小狗吗，别人是锤子不是一起敲了吗 지금까지 못 느껴 본 사랑 줄게 我会给你到现在为止从来没有感觉到过的爱情 I’ll be ya james bond 끝까지 널 I’ll be ya james bond一直是你 You got me losing my mind The way you got me fired up Never give up boy even when they try us You and me against the world With you I ride or die tonight You have my heart like the beat The way you got me turned up Never give up boy even when they try us You and me against the world With you I ride or die tonight 내가 지루한 현실주의자라면 넌 몽상가 我厌烦现实主义的话你是梦想家 너 가는 곳이라면 꿈속이라도 쫓아가 你去的地方即使是在梦里也要追上去 저 푸른 초원 위 그림 같은 집을 짓고 在那绿色的原野上盖一座像画一样的房子 네 약지 손가락 위 엄지만한 다이아 찍고 在你的无名指上带上像拇指那么大的钻石 세상을 선물할게 넌 그 주인이 돼주면 돼 这个世界如果是礼物的话，你变成主人的话就好了 이건 미친 사랑 노래 넌 그 주인공이 돼주면 돼 这样疯了一样的情歌，你变成主人公的话就好了 내 달력은 새 빨게 왜 cuz everyday is your birthday 我的日历为什么会有新的红色cuz everyday is your birthday 내 달력은 새 빨게 왜 cuz everyday is your birthday 我的日历为什么会有新的红色cuz everyday is your birthday 잘 들어나 봐 들어와 봐 제발 날 그만 좀 들었다 놔 看来听的挺好的，回来吧，拜托，把我就这么放了吧 한입 가지고 두말 할까 봐 소꿉장난은 그만 할까 봐 nah 看来是在一张嘴里说出了两样的话，过家家一样的玩笑别再开了 We ride or die 너는 bonnie 나는 clyde We ride or die我是bonnie我是 우리에게 내일은 없다 tonight 对于我们来说没有明天 You got me losing my mind The way you got me fired up Never give up boy even when they try us You and me against the world With you I ride or die tonight You have my heart like the beat The way you got me turned up Never give up boy even when they try us You and me against the world With you I ride or die tonight Me and my girl friend we ride or die Me and my girl friend Me and my girl friend we ride or die Me and my girl friend Me and my girl friend we ride or die Me and my girl friend Me and my girl friend we ride or die Me and my girl friend You got me losing my mind The way you got me fired up Never give up boy even when they try us You and me against the world

Answer 3

【R.O.D. (Feat. Lydia Paek) 】
네가 바로 내 기쁨 어린 아이 된 기분 你就是那个能让我变得像孩子般快乐的人 네 생각 안 하고 버티기 길어봐야 10분 要是不想你的话最多只能坚持10分钟 지금 너와 내 사이 냉정과 열정 사이 现在你和我的关系是冷静和热情的关系
어떻게라도 좋아 If I could keep you right beside me 不管怎么说都好If I could keep you right beside me 네 얼굴은 조각같이 너무 아름다워 你的脸像雕塑一样非常美丽
너만 보면 난 동상같이 얼어 my superstar 看着你的话我会像被冻伤一样冻住
넌 한 마리 butterfly 꽃밭의 나비효과 你是一只butterfly花园里的蝴蝶效应
작은 미소에 내 맘속에는 폭풍이 일잖아 就算是小小的微笑也会在我心里掀起暴风
더 달아나봐 날아가봐 이 참에 나를 좀 알아가 봐 追得更紧的话怕你会飞走，在这期间我更了解我自己
남자는 ‘애’ 아님 ‘개’ 라잖아 다른 놈 ‘매’ 같이 채가잖아 不是说男人是孩子不是小狗吗，别人是锤子不是一起敲了吗 지금까지 못 느껴 본 사랑 줄게
我会给你到现在为止从来没有感觉到过的爱情 I’ll be ya james bond 끝까지 널 I’ll be ya james bond一直是你 You got me losing my mind The way you got me fired up
Never give up boy even when they try us You and me against the world With you I ride or die tonight
You have my heart like the beat The way you got me turned up
Never give up boy even when they try us You and me against the world With you I ride or die tonight
내가 지루한 현실주의자라면 넌 몽상가 我厌烦现实主义的话你是梦想家
너 가는 곳이라면 꿈속이라도 쫓아가 你去的地方即使是在梦里也要追上去 저 푸른 초원 위 그림 같은 집을 짓고 在那绿色的原野上盖一座像画一样的房子 네 약지 손가락 위 엄지만한 다이아 찍고