Question

美国和英国文化的不同。

想知道的方面：
taboo 。英国的taboo 是什么？美国的taboo 是什么？
= = 好吧。 没有2了。。
或者说有一些同一事物的不同表达。或者读音差异比较大的word 。。之类的。
希望能清晰一点。。。清晰。。。就是便于理解， 一大堆文字贴上来。。没心思看的。

尽量不要随便的 ctrl+c，v。。。。 就算是也请稍微整理一下，谢谢。。。

Answer 1

你是指国家文化还是语言文化啊···
语言的话，最简单的来说：一些美语比英语简化或直接了点，类似汉字的简繁体的区别，当然程度没那么大。
比如：
色彩 colour（英）——color（美）
飞机 aeroplane（英）—— airplane （美）
饼干 biscuit（英）——cracker（美）
商店 shop（英）——store （美）
至于因为殖民文化导致的词语衍变就比较复杂了，没太多规律可循·······省略

国家文化的区别这个论题实在太大，简单来说，一个是传统西欧文化，偏严谨；另一个是殖民地鸡尾酒文化，包容力更强点。显然美国的文化氛围更宽松点，民俗上比英国要多点，但在形式上没有英国繁琐。
类比：中国大陆是英国文化——台湾是美国文化

追问

不用类比。。就想知道两国在禁忌方面的区别~(^_^)

追答

禁忌风俗上英语国家都差不多，我知道的只有因为历史黑人的关系，美国blacks是禁忌，有种族歧视的意思