Question

请帮忙翻译一个简历(翻译成英文) 急用~~在线等

个 人 简 介
姓名:## 出生日期:1969年12月14日
学历：大专 籍 贯：##

联系电话：

工作经历:
日 期 职 位 简 介
2005年11月至今##酒店(五星级)
娱乐执行总监
工作于##酒店，主要负责和管理娱乐部的日常运作，督导全体员工积极完成各项接待任务及经营指标。

2005年1月至2005年11月于##国际大酒店(五星级)
副总经理
具体负责整个酒店人事架构、物品采购的筹备、策划及开业后的日常运作。

2002年3月至2005年1月于##酒店(五星级)
娱乐副总监
具体负责##酒店娱乐、桑拿部的筹备、策划以及开业后的日常运作。

1996年12月至2000年7月##酒店(五星级)
娱乐经理
具体负责酒店娱乐的相关日常运作,及厚街海悦酒店夜总会筹备工作。

1993年10月至1996年12月##酒店
营业经理
负责全酒店营业日常工作运作。

1992年10月至1993年10月在台商协会
办公室副主任
时任会长:

1988年9月至1992年7月
武汉音乐学院音教系

本人参与多家高星级酒店的筹备策划，十五年的酒店职业生涯及高星级酒店的工作经历，也见证了了酒店娱乐业的蓬勃发展，由于参与了多种酒店经营模式及管理体制，我积累了丰富、厚实的酒店经营管理经验，在管理、筹备等方面有丰富的工作经验。“先做人，后做事”是我的工作理念！

Answer 1

以下为我的翻译，非软件翻译，比较正确精准。

Resume

Name: # # Date of birth: December 14, 1969
Education: junior college Associate of origin: # #

Tel:

Work experience:
Date of job profiles
November 2005 hotel has # # (star)
Entertainment Executive Director
# # I worked at the hotel, is responsible for the management and operation of the Ministry of entertainment, supervision of all staff to complete all the positive reception tasks and operating indicators.

January 2005 to November 2005 in the # # International Hotel (five-star)
Deputy General Manager
Specifically responsible for the entire hotel staff structure, materials procurement of preparation, planning and operating the day-to-day operation.

March 2002 to January 2005 in the hotel # # (star)
Entertainment Deputy Director
# # Hotel in charge of entertainment, sauna and the Department of preparation, planning and operating the day-to-day operation.

December 1996 to July 2000 # # hotel (star)
Entertainment Manager
Specifically responsible for the hotel entertainment-related day-to-day operation of hotels and nightclubs Serene Houjie preparatory work.

October 1993 to December 1996 # # hotel
Sales Manager
Responsible for day-to-day work of the entire hotel business operations.

October 1992 to October 1993 in the Taiwan Business Association
Deputy director of the office
When the president:

September 1988 to July 1992
Wuhan Conservatory of Music Education

I participate in a number of high-star hotel in preparation for planning, career 15 years of hotel and high-star hotel work experience, the hotel also witnessed the vigorous development of the entertainment industry, because participation in a variety of hotel business model and management system , I accumulated a rich, solid hotel operations and management experience in management, preparation and so on are rich in experience. "先做, after the work" is my philosophy!

Answer 2

Profile
Name: # # Date of birth: December 14, 1969
Education: Associate of origin: # #

Tel:

Work experience:
Date of job profiles
November 2005 hotel has # # (star)
Entertainment Executive Director
# # Work at the hotel, is responsible for the management and operation of the Ministry of entertainment, supervision of all staff to complete all the positive reception tasks and operating indicators.

Jan. 2005 to November 2005 in the # # International Hotel (five-star)
Deputy General Manager
Specifically responsible for the entire hotel staff structure, materials procurement of preparation, planning and operating the day-to-day operation.

March 2002 to January 2005 in the hotel # # (star)
Entertainment Deputy Director
# # Hotel in charge of entertainment, sauna and the Department of preparation, planning and operating the day-to-day operation.

December 1996 to July 2000 # # hotel (star)
Entertainment Manager
Specifically responsible for the hotel entertainment-related day-to-day operation of hotels and nightclubs Serene Houjie preparatory work.

October 1993 to December 1996 # # hotel
Sales Manager
Responsible for day-to-day work of the entire hotel business operations.

October 1992 to October 1993 in the Taiwan Business Association
Deputy director of the office
When the president:

September 1988 to July 1992
Wuhan Conservatory of Music Education

I participate in a number of high-star hotel in preparation for planning, career 15 years of hotel and high-star hotel work experience, the hotel also witnessed the vigorous development of the entertainment industry, because participation in a variety of hotel business model and management system , I accumulated a rich, solid hotel operations and management experience in management, preparation and so on are rich in experience. "先做, after the work" is my philosophy!