Question

日本汉字读音？

我怎么才能一看到日本汉字就知道它的读音，还有日本汉字分为音读和训读，是不是就意味着一个日本汉字可以有两种读音呢 谢谢

Answer 1

中文里多音字，即同一字或有两种三种乃至四五种读音。日文中的汉字多音字更多，但凡日文中的汉字，大都起码有两个读音，一为音读，一为训读，音读为模仿汉语发音，就如汉语的一门方言一般，而音读则是以汉字作为表意符号，而发音仍然按照日本原本的发音来读，故音读者发音多为单音节或者是拗音、鼻音等，而训读的发音则通常是多音节。
例如山一字，音读为さん，罗马字表示为san,与汉语普通话发音相似，而训读则为やま，罗马字表示为yama，双音节。

语言的学习需要积累，日语中汉字的发音更是如此。不存在一种方法可以让你一看到日本汉字就知道它的读音，只有多记多背多读，记的多了，有时候凭语感也能够读对陌生汉字的发音了。

Answer 2

只能死记。日语汉字虽然分为音读和训读，但音读或训读都不一定只有一种。例如“雨”音读是u, 训读有ame、ama。“生”的音读有sei、syou,训读音有四五个。一般词语中的汉字大概还是有规律的，要记也记得完，问题是人名或者地名中的汉字，特别是人名，一般要问清楚当事人怎么读，读错别人的名字是很失礼的。

Answer 3

是的，大多数汉字都有音，训两种读音，如山：やま、さん、ざん的读音。
没有办法，只能下功夫记单词了---

Answer 4

还有一种情况，就是两个日语汉字词都是音读，但是仍然有读音不同的时候。
比如変化(へんか)和化粧品(けそうひん)这两个词，化字在日语的读音不一样，分别读か和け，但是都属于音读。