Question

名字中韩翻译

请问“李锂”翻译成韩文应该怎么写？怎么读？

Answer 1

 李锂      -      이리      【罗马音：I Ri】    

汉语发音类似于： 一   力 

       

 【很高兴可以帮到你忙】O(∩_∩)O~    

 【如有问题请追问或hi我】      

 【如答案相同，请看清时间顺序】    

 【满意请采纳为满意答案！最好再点一下“赞同”】    

 【谢谢!!!】          

       

追问

你好，请问为什么所有的“LI”字做名的时候翻译都是“리”，我自己查的“锂”翻译应该是“리튬”，后面那个字到底是做什么用的，为什么这个中文必须要2个韩文才能准确表达，做名字可以忽略后面那个字只管发音吗？

追答

韩语里 姓应该适用头音规则, 李 是应该翻译成 이的.. 在北朝鲜,或者中国的朝鲜族, 李 是翻译成 리.
你说的的“锂”翻译是“리튬”，这个是 锂 作为化学元素时 本身的翻译.
锂 做名字的时候,用它的汉字词 리

韩国人不懂 是哪个 “锂”字的时候,你可以说 리튬 리, 就想咱们说的 "中国"的国 差不多的解释.

Answer 2

리 리

Answer 3

이 리튬
佝偻桥

追问

你好，我自己查的和你的答案是一样的，但是这是单字直译，不知道做名字有什么讲究，据说是一一对应的，李锂是2个字，翻译也应该是2个字，但是“锂”字又不能用一个韩文准确表达，纠结啊，求指教。