Question

这句韩语是什么意思呢？

나로선 어쩔 수없었지만 니가 화낼만 해.
这句话中哪个词是表示“虽然”的意思？어쩔不是偶尔的意思吗？

사고나자마자 공부를 핑계로 가버리다니.
这句话中사고나자마자 和가버리分别是什么意思？还有这句话是陈述句但是为什么用니结尾呢？
.

사고后面的나자마자是什么意思?

Answer 1

虽然我无能为力. 但也的确值得你生气.
毕竟发生了事故后.我竟然以学习为借口而离开.

虽然-的意思是指向 지만 . 어쩔 和后面的 수 得连起来用 表明 无能为力...不知道该做什么

사고나자마자 里的 사고 意思是 事故. 这句话意思是说 刚发生事故之后.
가버리 得和 后面的 다니 连起来一起使用才具有含义. 说明 竟然离开了. 带有谴责的意思 用니是表明 后续还有别的话. 但这里概括了起来. 谴责自己的离开

Answer 2

지만是虽然的意思
어쩔不能单用 어쩔수是 不能怎样的意思（无能为力也可以）

사고나자마자=发生事故
가버리不能单用 가버리다=走掉
这里的니 口语中常用 表示叹息（这里表示怎么可以这样的意思）
나자마자 = 什么怎样以后

Answer 3

나로선 어쩔 수없었지만 니가 화낼만 해.
지만有虽然的意思,

사고나자마자 공부를 핑계로 가버리다니.
一出事故,以学习为由走了~
사고나자마자--一出事故
가버리--走
니--也属于感叹

Answer 4

上面写着
"뚤ㅊ칠ㅌ"
其实上面的不算是一句韩语,
因为那是厂家为了显衣服高级或者进口什么的吧
上面的韩文是乱弄上去的,
因为是乱打的韩文,所以没有意思.....

Answer 5

同楼上
（ㄒsù
Kī
）只是歌曲里的随意哼的。