Question

帮忙把日文歌翻译成罗马音 要准确点

身在何方 在做些什么
十五の仆には
谁にも话せない　悩みの种があるのです
未来の自分に宛てで书く手纸なら
きっと素直に打ち明けられるだろう
十五岁的我
怀揣着无法向任何人述说的烦恼的种子
倘若是写给未来的自己的信
一定能坦率地毫不隐瞒地说出吧
　　
今　负けそうで　泣きそうで　消えてしまいそうな仆は
谁の言叶を信じ歩けばいいの？
一つしかないこの胸が何度もばらばらに割れて
苦しい中で今を生きている
今を生きている颚栊
此刻 好像快要输掉 快要哭泣
快要消失的我到底应该相信谁的话向前行才好呢？
唯一的心无数次变得支离破碎
无尽的苦痛之中 我仍活在这一刻
我仍活在这一刻
拝启　
ありがとう　十五のあなたに伝えたい事があるのです
自分とは何でどこへ向かうべきか　
问い続ければ见えてくる
荒れた青春の海は厳しいけれど
明日の岸辺へと　梦の船よ进め
敬启
谢谢来信 我有话要对十五岁的你说
如果感到无措也不知前行的目的地在哪方
只要不停的寻问 终能看到答案
狂风巨浪的青春之海虽然艰难
向着明天的彼岸 梦想的小舟啊请前进吧
　　
今　负けないで　泣かないで　消えてしまいそうな时は
自分の声を信じ歩けばいいの
大人の仆も伤ついて眠れない夜はあるけど
苦くて甘い今を生きている
此刻 不要认输 不要哭泣 在感觉快要消失的时候
相信自己的声音迈步往前即可
即使是长大成人的我 也会受伤也有难眠的夜晚
但是 我仍活在苦涩而又甜蜜的这一刻
　　
人生の全てに意味があるから　
恐れずにあなたの梦を育てて
La la la…　…Keep on believing
Keep on believing Keep on believing
人生的一切皆有意义
所以请不必畏惧 去栽培你的梦想吧
La la la…　…Keep on believing
Keep on believing Keep on believing
　　
负けそうで　泣きそうで　消えてしまいそうな仆は
谁の言叶を信じ歩けばいいの？
Ah　负けないで　泣かないで　消えてしまいそうな时は
自分の声を信じ歩けばいいの
いつの时代も悲しみを避けては通れないけれど
笑颜を见せて　今を生きてゆこう
今を生きてゆこう
好像快要输掉 快要哭泣 快要消失的我
到底应该相信谁的话向前行才好呢？
不要认输 不要哭泣 在感觉快要消失的时候
相信自己的声音 迈步往前即可
无论是哪个时代 悲伤总是不可避免的
但是请 展露你的笑颜 活在这一刻
活在这一刻
拝启　
この手纸読んでいるあなたは　
幸せなことを愿います
敬启　
正在阅读这封信的你
希望你能幸福

急求，谢谢

Answer 1

Juugo no boku ni wa dare ni mo hanasenai
Nayami no kanae ga aru no desu

Mirai no jibun ni atete kaku tegami nara
Kitto sunao ni uchiake rareru darou

Ima makesou de nakisou de
Kieteshimaisou na boku wa
Dare no kotoba wo
Shinji arukeba ii no?
Hitotsu shika nai kono mune ga nando mo barabara ni warete
Kurushii naka de ima wo ikiteiru
Ima wo ikiteiru

Haikei arigatou juugo no anata ni
Tsutaetai koto ga aru no desu
Jibun to wa nani de doko e mukau beki ka
Toitsu dzukereeba mietekuru

Areta seishun no umi wa kibishii keredo
Asu no kishibe e to yume no fune yo susume

Ima makenai de nakanai de
Kieteshimaisou na toki wa
Jibun no koe wo shinjiaru keba ii no?
Otona no boku mo kizutsuite
Nemurenai yoru wa aru kedo
Nigakute amai ima ikiteiru

Jinsei no subete ni imi ga aru kara
Osorezu ni anata no yume wo sodatete
La la la, la la la, la la la
Keep on believing
La la la, la la la, la la la
Keep on believing, keep on believing, keep on believing

Makesou de nakisou de
Kieteshimaisou boku wa
Dare no kotoba wo shinji arukeba ii no?
Aa Makenaii de nakanai de
Kieteshimaisou na toki wa
Jibun no koe wo shinjiarukeba ii no
Itsu no jidai mo kanashimi mo
Sakete wa torenai keredo
Egao wo misete ima wo ikite yukou
Ima wo ikite yukou

Haikei kono tegami yondeiru anata ga
Shiawase na koto wo negaimasu...

追问

不好意思第一段掉了，能继续帮忙翻译一下吗

拝启　
この手纸読んでいるあなたは　
どこで何をしているのだろう ?

敬启
正在读这封信的你
身在何方 在做些什么

追答

Haikei
kono tegami yondeiru anataha
dokode naniwo shiteiru nodarou?