Question

把下面的中文翻译成英文，

原标题: 宝洁公司旗下产品被指添加硅油 会致人脱发

　　近日郑州工商局在其官方微博发布一条消费指引称，聚二甲基硅氧烷(人们俗称的顺滑剂“硅油”)能使头发顺滑，然而硅油不溶于水，会堵住毛囊使头发干枯受损，甚至脱发。

　　中国网记者随即调查了目前市面上的主流洗发水产品，其中，宝洁公司旗下品牌潘婷、海飞丝、飘柔、沙宣等产品及联合利华旗下清扬等产品均含有上述化学成分，只有极个别没有标明顺滑效果的洗发水没有添加硅油。

　　该化学物质因其不透水性和惰性被曝会令毛囊堵塞、头皮发痒，甚至可能造成落发、脱发等问题受到消费者关注，把这个原本不起眼的化学成分推上风口浪尖，很多消费者开始寻购不含硅油的洗发水。

　　资料显示，聚二甲基硅氧烷(硅油)及它的衍生物已达数百种，生活中被广泛应用，其中一个用途就是做为化妆品添加剂被添加到洗发水和皮肤乳液中起到柔顺及护肤目的。

　　一般认为该化学成分为安全、无毒，对皮肤和粘膜无刺激性，但对眼睛有刺激性。

　　业内人士表示该物质主要应用于“二合一”洗发香波和护发素、h油膏等洗发护发类产品起到柔顺发质的作用。一般二合一洗发水的添加量在2%-4%间，个别甚至低于1%，大量水冲洗后，残留量会减少。

　　对于其是否存在其他损害人体健康的问题，目前尚未得到权威部门证实。不过，郑州工商局提醒消费者，最好不同品牌的洗发水换着用，避免同一种硅油在头发上沉积。

　　（人民网徐娜）

Answer 1

宝洁公司旗下产品被指添加硅油 会致人脱发
P & G's products being added silicone oil can cause hair loss 近日郑州工商局在其官方微博发布一条消费指引称，聚二甲基硅氧烷(人们俗称的顺滑剂“硅油”)能使头发顺滑，然而硅油不溶于水，会堵住毛囊使头发干枯受损，甚至脱发。
Recently, the Zhengzhou Bureau of industry and Commerce in its official micro-blog issued a consumerguide said, two polydimethylsiloxane (commonly known assmooth agent "oil") can make hair smooth, however,silicone oil, insoluble in water, blocked hair follicles make hair dry and damaged, and even hair loss.
　　中国网记者随即调查了目前市面上的主流洗发水产品，其中，宝洁公司旗下品牌潘婷、海飞丝、飘柔、沙宣等产品及联合利华旗下清扬等产品均含有上述化学成分，只有极个别没有标明顺滑效果的洗发水没有添加硅油。
China Network reporter then investigated the current market mainstream shampoo product, the brand, Procter & Gamble Pantene, head and shoulders, rejoice, vs other products and Unilever Chhnang and other productscontaining the chemical composition, only the extremely individual not marked smooth effect without the addition ofsilicone oil shampoo.
　　该化学物质因其不透水性和惰性被曝会令毛囊堵塞、头皮发痒，甚至可能造成落发、脱发等问题受到消费者关注，把这个原本不起眼的化学成分推上风口浪尖，很多消费者开始寻购不含硅油的洗发水。
The chemical material because of its impermeability and inert exposure will make the hair follicle to plug, scalp itching, hair loss, hair loss may cause problems such asconcerned by the consumer, the originally ordinarychemical composition pushed in the teeth of the storm,many consumers began to buy without silicone oilshampoo.
　　资料显示，聚二甲基硅氧烷(硅油)及它的衍生物已达数百种，生活中被广泛应用，其中一个用途就是做为化妆品添加剂被添加到洗发水和皮肤乳液中起到柔顺及护肤目的。
Data shows, poly two methyl silicone (silicone) derivatives and it has amounted to hundreds of species, has been widely used in life, one is to use cosmetics additives were added to play a supple and skin care shampoo and skin lotion to.
　　一般认为该化学成分为安全、无毒，对皮肤和粘膜无刺激性，但对眼睛有刺激性。
Is generally believed that the chemical composition is safe,non-toxic, non irritating to the skin and mucous membranes, but is irritating to the eyes.
　　业内人士表示该物质主要应用于“二合一”洗发香波和护发素、h油膏等洗发护发类产品起到柔顺发质的作用。一般二合一洗发水的添加量在2%-4%间，个别甚至低于1%，大量水冲洗后，残留量会减少。
Insiders said the material is mainly applied to the "two in one" shampoo and hair conditioner, shampoo and hair care products such as H ointment to supple hair role.Addition of general two in one shampoo among 2%-4%,individual or even less than 1%, a large amount of waterafter washing, residues will reduce.
　　对于其是否存在其他损害人体健康的问题，目前尚未得到权威部门证实。不过，郑州工商局提醒消费者，最好不同品牌的洗发水换着用，避免同一种硅油在头发上沉积。
In the presence of damage to human health, has not yetbeen an authoritative department confirmed. However, the Zhengzhou Bureau of industry and commerce to remind consumers, the best of different brands of shampoo for the use, to avoid the same kind of silicone oil deposited in the hair.
（人民网徐娜）
(people.com.cn Xu Na)
呵呵，我最近有点蛋疼了，开玩笑啦，希望你能采纳！

Answer 2

应该不会有人闲的蛋疼来翻译这个。

追问

哎，被逼无赖