Question

please don't say you love me gabrielle aplin

这首歌的中英歌词我都有，听起来很有味道。但我想知道整首歌有什么含义。为什么说了But with your presence and your grace,Everything falls into place.这样听起来是表达对对方的爱慕还是不接受别人的“I love you”呢。还是实际上并不爱对方？好的答案可以加悬赏

Answer 1

刚大致看了下歌词

这个女主是讲 对於对方表达的爱慕之情，自己可能没有办法回覆
但不是因为自己并不喜欢对方
“Doesn't mean my heart stops skipping when you look at me like that”
这并不代表你那样看著我的时候，我的心跳不会漏一拍 这句明显表达女主也是喜欢对方的
可能是因为过去受到了伤害还是甚麼的
导致现在对於谈及爱和承诺这样的事情 感觉到有负担
“And fools rush in
And I've been the fool before
This time I'm gonna slow it down
'Cause I think this could be more
The thing I'm looking for”
这里女主说到 只有傻瓜才会心急 说自己以前也是那麼一个傻瓜 然後表明自己这次比较想慢慢来 觉得这样出来的感情才会长久吧

所以并不是不想接受男主的心意 只是不想rush into things 想要慢慢的经营发展这份感情

Answer 2

你好, (歌声传达的就是:女孩拒绝痴情男后,痴情男的哀怨)
看来你是一个有class的人!
那么让我一起来分析揣测下这个痴情男人的内心在爱情之河中是如何挣扎的!
please don't say you love me gabrielle aplin----
请不要说你爱我 xxx(女子名)
But with your presence and your grace,Everything falls into place.

从这个but可以看出,这个痴情男以前很拽,对其他女孩无动于衷,而且内心的防御很强大.
为怎么这么讲因为:Everything falls into place.
Everything falls into place.---一切(指我以前建立起来的内心防御,以及拽的拉风)都破碎了.
那么我们要问:是什么促使痴情男变得如此呢?
理由很简单,因为他遇到了一个不一样的女孩.如何得知?
请看:with your presence and your grace
with(翻译成为 因为,或在). 因为(或在)你的存在,因为你的优雅!----很有品的女孩!
-------------------------
所以说,我们看到的是一个受伤的痴情男的表白:
故事的开头一定是这样的:
我之前是多么的拽和拉风,凡尘的女子即使多浓妆艳抹,多性感婀娜都入不了我的法眼,
直到遇到你,因为你与众不同,
因为你的存在,因为你的优雅,
因为你的...
我的内心防线开始崩溃,
我是如此的为你着迷,
而你却不懂我的心
甚至不接受我
...所以请不要说你爱我 某某某
(我们进一步揣测痴情男的内心:)
他感觉自己之前很高贵,谁都看不中,最后被一个有品的女人打动,心里防线碎一地,
然后就开始单相思,甚至向这个优雅女索取过多的爱,
结果女孩因为害怕,因为痴情男的要求过多,而不得不拒绝他,
然后痴情男开始痛苦...似乎用歌声来抱怨该女子的不懂他的心,不懂他的情!
---------------
---------------
歌声内表达的不仅仅是对优雅女的爱慕,
更多的是痴情男的哀怨,
他爱她,
可是她不接受,
他开始发牢骚了...
--------------
只能说这个男人是自私的,甚至可以说是一厢情愿!
而那个女孩是无辜的.