みえる在这里怎么译？？

字典上有（能看见，似乎）几种意思，不过放在这里好像都不太对... 字典上有（能看见，似乎）几种意思，不过放在这里好像都不太对展开

 我来答

3个回答

百度网友a8b713b
2013-10-07 · TA获得超过1340个赞

知道大有可为答主

回答量：1630

采纳率：58%

帮助的人：1402万

关注

展开全部

どうしても洗濯机が盥（たらい）に见えるわ。
原句的意思应该是“我怎么能把洗衣机看成木盆呢？~(搞笑啊，怎么可能呢)”，这里的见える就理解成“能看见”就行了。

本回答由提问者推荐

已赞过 已踩过<

评论收起

冰蓝帝企鹅
2013-10-07 · TA获得超过1.5万个赞

知道大有可为答主

回答量：3.3万

采纳率：38%

帮助的人：6751万

关注

展开全部

---にみえる，意思是“看上去像是---”

已赞过 已踩过<

评论收起

695316824
2013-10-07 · TA获得超过141个赞

知道小有建树答主

回答量：232

采纳率：0%

帮助的人：69.3万

关注

展开全部

看上去的意思

已赞过 已踩过<

评论收起

更多回答（1）

推荐律师服务：若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询

其他类似问题