Question

请帮忙把这个句子翻译成英语，谢谢

背景是我请一位外国朋友向我推荐一本专业书，我想要谢谢他并且再询问他一点问题。
下面是我要说的话，意译即可，请别用机器，谢谢！

谢谢您的推荐，我最感兴趣的是古典文学和西方文学这两个方面，关于这两方面的最好的书或视频音频您有什么可以推荐给我的吗？再次感谢！

谢谢翻译！

Answer 1

Thank you for your recommendation, I am most interested in classical literature and the western literature of these two aspects, what do you recommend to my book or videoaudio best about these two aspects? Thanks again!

谢谢您的推荐，我最感兴趣的是古典文学和西方文学这两个方面，关于这两方面的最好的书或视频音频您有什么可以推荐给我的吗？再次感谢！

Answer 2

i'd like to say thank you that recommended that pro-book,besides, what i mostly interest is classical literature&Western literature.  so,i wonder if you could recommend   me one more time some books or video data about that ? much appreciate!

或者说  may i request you again recommend me  books or videos on that field ?

Answer 3

Thank you very much, but at the same time I'm really interested in classical literature and western literature, if you can give some advice about that.
Thank you very much.

Answer 4

Thank you for your recommendation, I am most interested in classical literature and the western literature of these two aspects, what do you recommend to my book or video audio best about these two aspects? Thanks again!

Answer 5

Thanks for your recomendation. I'm most interested in classic literature and Western literature. Could you recomend some good books or video of these two subjects for me? Thanks a lot!