Question

帮忙翻译一下谢谢。。

Answer 1

我如何学会学习英语
去年我的英语课程很难。首先，老师的谈话对于我来说不是很容易理解。刚开始，她说得太快了，而我一个词也没听明白。后来，我意识到不是所有单词都明白没关系。而且我也很害怕在课堂上说英语，因为我觉得同学们可能会嘲笑我。我同样也不能组一些完整的句子。然后我开始看英语电视。它对我的帮助很大。我认为多大量的听力练习是开始成为一个好学者的秘密。另一个我觉得很难的问题就是语法。所以我决定在每一节课堂做大量的语法笔记。然后我开始用我在学的语法写一些我自己想到的句子。太神奇了，这种学习方法帮了我很大的忙。现在我很享受学习英语，在这个学期我的英语成绩拿到了A。我的英语老师对我的印象非常深刻。

这位笔者发现学习英语很困难因为....
1、老师的发音很差。
2、当她说英语的时候人们老是嘲笑她。
3、她在造句方面很困难。
4、英语语法非常难。

她的英语在提高时当她开始....
1、和英语毕笔友外出。
2、大量的听力练习。
3、在独创的句子中使用语法。

Answer 2

翻译划线部分吗？哈哈！
first of all首先
to begin with 首先，一开始

Another thing that I found very difficult was English grammar. 我发现还有件事很难——英语语法。。。

好吧，我认真翻一下~
去年，我的英语课好难。首先，对我来说就不太容易听懂老师在讲什么。一开始的时候她说得太快了，我没法听明白所有的单词。然后我发现即使这样也没问题。我也很害怕在课堂上开口，我担心同学可能会笑话我。而且我不能保证我可以次次都造出完整的句子出来。后来，我开始看英语电视。这个很有帮助。我想，大量的练习听力算是成为一个出色的语言学习者的诀窍。还有件事就是我发现英语语法好难。所以我决定每堂课都做很多有关语法的笔记。后来我开始利用我学的语法造句，属于我自己的原创句！你不知道这个给了我多大的帮助！现在我已经很喜欢学英语了，而且这个学期我还得了个A。我的老师也很高兴。

Answer 3

我是怎么学会学习英语的
去年我上英语课感觉很困难，第一，我很难听懂老是在说什么，一开始，他说得太快，我不能听懂每个单词，后来，我意识到不懂每个单词的意思没关系，我很害怕在课堂上发言，因为我觉得我的同班同学可能会笑话我，我经常不能说一句完整的句子。所以我开始看英语电视节目，这对我帮助很大，我觉得做大量的听力练习是做一个好的语言学习者的秘诀，另一件我觉得很困难的事就是英语语法，所以我决定每堂课都做很多语法笔记，然后我开始用我再课堂上学到的语法来造句，这对我的帮助惊人的大，现在我很享受学习英语的过程，我这个学期拿了A，我的老师对我留下了深刻的印象。