Question

:哪位英语大神给我翻译一段话，“还是那句话，如果有一天你累了倦了，那就回来吧，我依旧在原地等你”，

:哪位英语大神给我翻译一段话，“还是那句话，如果有一天你累了倦了，那就回来吧，我依旧在原地等你”，求大神指点，不要中国式英语哈，要带感情的，谢谢了

Answer 1

It is always those word,if you are tired someday, just come back, I am waiting for you,（and never go away并且永远不会离开）略略加一句哈～

追答

能帮到你我很开心^_^

追问

谢谢，唉，女友要分手了，痛苦，这是我给她最后的话

追答

直接说中文就行了 干嘛那么花俏呢 也许朴实更能打动她呢…… 而且不能只有言语 没有行动 拿出你的真情去挽留 会有希望的，加油！

Answer 2

If one day you are tired, and then come back, I was still in situ waiting for you