Question

last one到底表示上一个还是最后一个?例如：the last day是上一天呢还是最后那天的意思？

Answer 1

人们一般不余模伏宏会不加任何修饰地只用 last one，竖厅缓要么 the last one，要么用一个形容词如 every last one，指的是序列中的最后一个。
the last day 是指前面提到过的某一时间段中的“最后一天”。如果你的问题“the last day是上一天”是指“昨天”的话，人们一般不会说 last day，而直接说 yesterday。

Answer 2

last one 是有歧义的词组，因此正确意思要看上下文，例：

A: The apples are all gone. What happened?
B: Oh, I took the last one （我吃了最后一个。）

The last bus was so full it didn't stop. I'll have to wait for the next one.
上一辆巴士充满了乘客它没停下。 我将不得不等待下一班。顷绝

与 last one 不告乎陵同， the last day 只有一个意思： 最后一天。
上一天 的英语袜戚是 the previous day 。
比如 the last day of school 学期的最后一天

Answer 3

一般是最后一个。
last只有在跟明确时间的时候才表示上一个，空好因为时间没有最后。
last friday, last night什么的都是上一个。
但是last person, last cookie什么的肯定是说最后一个或者至少是相对的最斗虚铅后誉举。

Answer 4

这个其实和理解习惯有关系的，比如I can't remember the last time I washed anything without wearing gloves", she said.这句话你可氏基以理解为上一次，也可以理解为最后一次，都通顺歼困谨的。至于翻译的时候是翻译成那个，根据上下文决定，大概就这样尺扒吧

Answer 5

表示后一，上一用past