Question

求日语高手来翻译一下 急

下面的：
您这次确定要走A这个快递吗？
说实话，这个快递的到日本时间要比EMS晚好几天。
我们这边到日本的话，EMS是最快的快递。

Answer 1

您这次确定要走A这个快递吗？
说实话，这个快递的到日本时间要比EMS晚好几天。
我们这边到日本的话，EMS是最快的快递。

今回の输送、A社の宅配便を使いますか。
正直ですが、この宅配便は日本までの时间がEMSより、何日も遅くなります。
こちらから日本までの宅急便でしたら、EMSが一番早いのです。

Answer 2

今回はAの宅急便にしますか。
実はAの宅急便が日本に到着する时间がEMSより何日か遅いです。
中国から日本までなら、一番早いのはEMSです。

Answer 3

今度は速达Aにしますか？
正直にはこの速达日本に着时间はEMSより何日间か遅くなりますが、
こちらは日本へ邮送する场合、
EMSは一番早い宅急便である。