Question

谁可以帮我翻译成韩语？？？！！谢谢！！！

为强化釜山港的功能和作用，韩国在制定新政策之时，撤换已任三年的釜山港务局首任总经理秋俊锡，由李甲淑接任。釜山港所面临的重重困难和未解决的众多问题，全世界的港口都处在变化当中，釜山港也不例外。

中国对各港口进行大规模投资，不仅上海港和深圳港的吞吐量已经超越釜山港，而且青岛港和天津港等也逐渐成为威胁釜山港地位的竞争港口。此外，针对中国港口的迅速崛起，香港、台湾、日本等周边国家与地区采取的应对措施也同样不容忽视。
釜山港一方面与仁川港、光阳港、平泽港等港口围绕本国进出口货物进行激烈的竞争，另一方面不经由釜山港而直接与中国和日本各港口连接的货柜船数量逐渐增加，这使釜山港招揽大规模的中转货物带来不少困难。

提高港口竞争力不再是选择性问题，而是左右韩国未来的重大问题，釜山港正面临着许多问题，要及时完善新港建设等港口基础设施，尽早建立综合物流管理系统，透过建立腹地物流园区，使釜山港发展成创造增值货物的港口。利用先进信息科技给客户提供更为差异化服务，推进北港再开发，使釜山港重新做到货物、人和自然相协调发展。

Answer 1

부산 항 을 강화 하는 기능 과 역할 에 따 라 한국 은 새 정책 수립 을 때 경질 이 임 3 년 의 부산 항만 경찰청 초대 사장 을 추 준 석 은 이 갑 숙 인수 했 다.부산 항 이 직 면 한 어려움 과 해결 하지 못 한 문제 를 전 세계 의 항구 모두 변 가운데 부산 항 도 예 외가 아니다.중국 에 대한 각 항구 를 대규모 로 투자 뿐 아 니라 상하이 와 선 전항 물동량 을 뛰 어 넘 어 부산 항, 칭다오 항 과 톈진 항 등 도 서서히 위협 부산 항 지위 는 경쟁 항만 이다.또 중국 항구 의 급 부상 했 고, 홍콩, 대 만, 일본 등 주변 국가 와 지역 의 대응 조치 에 역시 만 만치 않다.한편 부산 항 과 인천 항, 광 양 항, 평 택 항 등 항만 이 자국 수출입 화물 을 치열 하 게 경쟁 하 면서 한편 경유 하지 않 고 부산 항 과 직접 중국 과 일본 은 각각 항구 의 컨테이너 선 연결 이 늘 어 나 면서 부산 항 유치 규모 의 환 적 화물 에 적지 않 은 어려움 을 겪 고 있다.높이 항구 경쟁력 은 더 이상 선택 의 문제 가 아 니라 쯤 우리 미래 의 중 대한 문제 를 부산 항 에 직 면 해 있 는 많은 문제 를 즉시 보완 신 항 건설 등 항만 기반 시설 을 매듭 짓 종합 물류 관리 시스템 구축 부지 를 돕 겠 다 는 물류 단지 면서 부산 항 으로 발 전시 켜 창조 증식 화물 항구 를 말 한 다.선진 정보 과학 기술 을 이용 해 고객 들 에게 더욱 차별화 된 서비스 를 추진 북 항 재개발 면서 부산 항 다시 수 화물, 사람 과 자연 의 조화 발전 했 다.
望采纳！