Question

一小段英语短文的翻译---------高手帮忙

There weren’t any beggars around for the next three or four blocks and I was wondering who I would give the food to. I found one but he refused to take food as he needed only money. I found another person, but he went away before I could approach him.
请标准翻译（不要机器翻译的）谢谢。

Answer 1

你好

There weren’t any beggars around for the next three or four blocks and I was wondering who I would give the food to. I found one but he refused to take food as he needed only money. I found another person, but he went away before I could approach him.

在后面的三四个街区都没有乞丐了。我不知道我该把食物给谁。我发现了一个（乞丐），但是 他不要食物，因为他只需要钱。我又找到了另一个（乞丐），但是在我能接近他之前他就已经走开了。

保证准确率~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
祝你学习进步，更上一层楼！

不明白请及时追问，满意敬请采纳，O(∩_∩)O谢谢~~

Answer 2

在接下来的三四个街区里不会有任何乞丐了,我在想我该把食物给谁? 我看到了一个乞丐,但是他拒绝我给的食物,因为他只需要钱.之后,我又看到了一个,但是在我接近他之前他走开了.

希望对你有帮助.

Answer 3

在邻近的三四个街区没有发现一个乞丐，于是我在想这些吃的应该给谁呢？我还是找到一个，但是他不肯接受，他只要钱。之后又看到一个，但是我还没走到他跟前，他就走开了……

Answer 4

我在想手头里的食物应该给谁，在这附近的三四个街道里都没有任何的乞讨者。我发现了一个，但他拒绝拿走食物，因为他所需的只是钱。后来，我又发现了另外一个，但是他却在我靠近他之前走开了。

Answer 5

在下面三四个街区周围没有任何乞讨者，我想知道我要把食物给谁，我发现了一个乞讨者但他拒绝施舍，因为他只要钱。 我发现另一外一个乞讨者，但是在我靠近前他走了

Answer 6

在接下来的三、四个街区周围我没看到一个乞丐，而我在想我该把食物给谁呢。终于我找到了一个，可是他拒绝了我的食物，因为他只要钱。后来我又看见了一个，不过我还没接近他他就跑开了。