Question

销售部经理的英语怎么翻译？要区分开Sales Manager

我们酒店销售部的架构是销售部经理是管理销售经理的，所以想问问销售部经理的英文翻译怎么翻？不能用Sales Manager，要有等级区分开。

Answer 1

销售部经理的翻译就是Sales manager。

英语已经发展了1400多年。英语的最早形式是由盎格鲁-撒克逊移民于5世纪带到英国的一组西日耳曼语（Ingvaeonic）方言，被统称为古英语。中古英语始于11世纪末，诺曼征服英格兰；这是该语言受到法语影响的时期。早期现代英语始于15世纪后期引进的的印刷机到伦敦，在印刷国王詹姆斯圣经和开始元音大推移。

语法

英语语法基于日耳曼语源，虽然一些18世纪和19世纪的学者试图把法语和古拉丁语的语法应用于英语，但是并不成功。英语与其他所有的印欧语系语言相比，没有那么复杂的屈折变化，也失去了几乎所有阴阳性变化，基本上，英语除了人称代词以外，已失去了性和格的分别了。

它更强调词语间相对固定的顺序，也就是说英语正朝向分析语的方向发展（如猫尾可以写作cat tail，而不必写作cat's tail，这里的猫cat直接用了词根原形，而没用属格词缀cat's）。

Answer 2

那你们销售部经理应该叫做销售总监sales director
还有一种情况一个正职一个副职，根据你的描述应该是第一种情况。当然如果一定要叫‘’销售部经理‘’可以用general sales manager即销售总经理，下面肯定有经理，符合你们公司情况

Answer 3

太好玩了，我们销售部经理是管理销售经理的。。。

绕口令啊。。。

既然你们销售经理已经是Sales Manager了，那么这个可以和其他中国企业一样，随便混淆manager和supervisor的级别，就叫Sales Supervisor。

如果他这个销售部是很重要很强大的话，你叫Director of Sales也可以。

Answer 4

通常采用的称呼是：Sales Department Manager; 或者
Manager，Sales and Marketing Department

Answer 5

manager of marketing