Question

中译英 请高手帮忙翻译 翻译准确者得50财富值

农历的正月初一是春节，即农历的新年。①据说春节是由冬天的祭拜活动（Sacrifice）发展而来的。在远古社会，冬祭是人们的一种习俗。在所有的节日当中，春节对我们来说是最重要的。在春节到来的前几天，我们便把房子打扫得干干净净并装饰一新（spring-clean：大扫除）。②老人们说必须干干净净过春节，这样来年才会幸福、交好运。根据中国的传统，中国人年年过春节，家家都要贴春联（Spring Festival couplet），以表达对新年的祝愿。（167字）

Answer 1

The first day of the lunar year is the Spring
Festival, also known as Chinese Lunar New Year.
It is said that the Spring Festival evolved from Winter Sacrifice, a
custom practiced by the people in the primitive society. Of all festivals, the
Spring Festival is the most important one to us. Just Several days before the
spring festival comes, every household will give a thorough spring-clean and a
new decoration to the house .Old folk say that everything must be clean for the
Spring Festival celebration so that the New Year will bring happiness and good
luck. According to Chinese tradition, Chinese people celebrate the Spring
Festival annually and every household will paste on doors a Spring Festival
couplet to convey wishes for the coming New Year.

Answer 2

Lunar lunar January first is the Spring Festival, the lunar new year. ① it is said that the Spring Festival is the winter worship activities (Sacrifice) evolved. In ancient society, winter festival is a custom for people. In all the festivals, the Spring Festival is the most important for us. A few days before the arrival of the Spring Festival, we will make the house clean and a new decoration (spring-clean: cleaning). The old people say must clean the Spring Festival, this year will be happy,
good luck. According to the Chinese tradition, Chinese year the Spring Festival, every family should couplets (Spring Festival couplet), an expression of the new year wishes.
希望能帮上你！

Answer 3

农历的正月初一是春节，即农历的新年。①据说春节是由冬天的祭拜活动（Sacrifice）发展而来的。在远古社会，冬祭是人们的一种习俗。在所有的节日当中，春节对我们来说是最重要的。在春节到来的前几天，我们便把房子打扫得干干净净并装饰一新（spring-clean：大扫除）。②老人们说必须干干净净过春节，这样来年才会幸福、交好运。根据中国的传统，中国人年年过春节，家家都要贴春联（Spring Festival couplet），以表达对新年的祝愿。（167字）