Question

俄语发音方法有哪些？

Answer 1

多次往返俄罗斯，在海关听俄语，不看人，一听发音就是中国人，说出的俄语很硬、很粗、很散、很垮。按照感觉仔细比较发音特征，从音感上得出俄语整个发音体系的特征和技巧，对中国人说俄语很有帮助。 俄语总体发音技巧 从感觉上去感知，俄语的发音是很迷人很优美的。汉字和俄文字母的发音系统不同，汉语整体发音部位多在口腔中部，是铿锵的字正腔圆，而俄语的发音部位主要在口腔前部，是跳跃的行云流水。所以从音感上判断，说俄语时要让口腔别按照说汉语时开得那么大，舌头要多在口腔前部齿龈位置活动，这样发出的俄语音很紧很有弹性，音色美，听起来就很地道了。这是从整体感觉上判断的，是笔者多次往返俄罗斯，听俄国人中国人说俄语对比而总结出来的，当我注意这样发音的时候，再说出来的俄语就地道优美多了。当然，还有一些特别常见的有规律性的发音错误。 中国人常见俄语发音错误 1、浊塞音不够浊。俄语的浊塞音бгд，学生不会在发的同时振动声带，结果就把гости（客人们），读成кости（一堆骨头），这是用用汉语不送气清辅音来代替了俄语的浊塞音。 2、卷舌音不够卷。卷舌音жш等发音时不卷，比如把жарко（炎热地）读成ярко（明亮地），把крыша（房顶）读成крыса（大老鼠）。 3、唇齿擦音不够擦。汉语里没有唇齿擦音вф，学生用母语双唇音发w，比如把вид（样子）读成wыд。 4、辅音连缀不够清。在两个辅音相连的地方加元音“呃”或者“乌”，因为汉语里没有辅音连缀现象，比如会把кто读成к呃то；把книга读成к呃нига；把обман读成об乌ман；把для读成д呃ля 。 所以，浊一点，卷一点，擦一点，清一点，你的俄语发音就会更地道啦。