自强不息的英文翻译

彭嵇缪
2013-10-09 · TA获得超过130个赞
知道答主
回答量:194
采纳率:0%
帮助的人:112万
展开全部
天行健,自强不息(The movement of heaven is full of power,makes oneself strong and untiring.)

--"天行健,君子以自强不息"
英语可以说成:
The movement of heaven is full of power.,
Thus the superior man makes himself strong and untiring.

"自强不息,厚得载物"是清华大学的校训:英文是:
"Strengthen self without stopping, and hold world with virtue".

完整的这句是:"天行健,君子以自强不息;地势坤,君子以厚得载物."
翻译为(As Heaven’s movement is ever vigorous, so must a gentleman ceaselessly strive along;as the environment is disadvantageous,but the gentleman hold world with virtue.)
andychewbj
2013-10-10 · TA获得超过5.9万个赞
知道大有可为答主
回答量:3.2万
采纳率:90%
帮助的人:1.4亿
展开全部
简单的说,自强不息就是不断地增强自己的知识或能力。

constant self-improvement.

improving oneself relentlessly.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
先和堑咆把c4
2013-10-09 · TA获得超过569个赞
知道小有建树答主
回答量:200
采纳率:100%
帮助的人:54.2万
展开全部
exert oneself constantly
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式