Question

“牛郎”和“流莺”分别是什么意思？有什么历史渊源？

Answer 1

都是台湾传来的称呼。 牛郎的由来：（现代用语百科） 意指「男妓」。源自於一部电影「Midnight Cowboy」（1969）「午夜牛郎」。午夜是指工作的时间；牛郎则会让人联想在西部草原拓荒，体格魁武的牛仔，结合两者的特性成为「男妓」的别称。与中国传说中七夕「牛郎织女」的故事无涉。 流莺则来自李商隐的古诗词句， 题目：流莺流莺漂荡复参差,渡陌临流不自持。 巧啭岂能无本意,良辰未必有佳期。 风朝露夜阴晴里,万户千门开闭时。 曾苦伤春不忍听,凤城何处有花枝。