Question

日语翻译急急急！

合同我们已经寄出来了，XX快递，快递单号是：
当天件。
不能确定是否能今天下午三点之前到。我会追踪快递尽量赶在三点前送到。

Answer 1

契约书がすでに発送しました。
速达会社XXで番号：　　で
当日到着便です。

本日PM3：00までに到着できるかどうかは确定できないが、
できるだけPM3：00まで届くように速达进捗をフォロー致します。

Answer 2

契约书も送付しました
速达メーカ：XXX
送り状番号：XXXX
今日午後三时前に到着できるのか　分かりませんが
一応　3时前に届けるように催促します

Answer 3

契约书は邮送で出しました。XX速达です。
当日出し済みです。
本日午後3时までに届けるかどうかわからないですが、午後3时までに届けるようにフォローをします。

Answer 4

契约书はもう出しました、XXの速达便で、番号は：
今日　到着の予定です。

今日の午後3时までに着けるかどうかまだ分かりませんが、3时前に着けるようにずっと注意します。

Answer 5

这些卖家买卖话，网上机译足够了