Question

谁能帮翻译下甲壳虫乐队的《黄色潜水艇》和《昨天》的歌词大意

Answer 1

Yellow Submarine
In the town where I was born lived a man who sailed to sea.
我出生的小镇，住着一位海员。
And he told us of his life in the land of submarine.
他告诉我们他在潜水艇里的生活。
So we sailed down to the sun till we found the sea of green.
因此我们向着太阳驶去，直到发现一片绿色的海。
And we live beneath the waves in our yellow submarine.
在黄色潜水艇里我们乘风破浪。
We all live in the yellow submarine, yellow submarine.
我们都生活在黄色潜水艇里，黄色潜水艇。。。。。。。
And our friends are abraod.many more of them lived next door.
许多住在一起的朋友都出外了 。
And the band begins to play.
乐队开始演唱了：
We all live in the yellow submarine, yellow submarine.
我们都生活在黄色潜水艇里，黄色潜水艇。。。。。。。
We live a life of peace.everyone of us are all we need.
我们过着平静的生活，我们有所需要的一切。
Sky id blue and sea is green in our yellow submarine.
在黄色潜水艇，天是湛蓝的，水是盛绿的！
We all live in the yellow submarine ，yellow submarine.
我们都生活在黄色潜水艇里，黄色潜水艇。。。。。。。

Yesterday
Yesterday, all my troubles seemed so far away
　 昨天，一切烦恼行将远去
　　Now it looks as though they're here to stay
　　可我如今却忧心忡忡
　　Oh, I believe in yesterday.
　　哦，我宁愿相信昨天
　　Suddenly, I'm not half the man I used to be,
　　霎时，我与从前判若两人
　　There's a shadow hanging over me.
　　她的身影总挥之不去
　　Oh, yesterday came suddenly.
　　哦，往昔在脑海浮现
　　Why she had to go I don't know she wouldn't say.
　　为何她不辞而别，姗然离去
　　I said something wrong, now I long for yesterday.
　　一定是我说错了什么，我只好静静等待昨天
　　Yesterday, love was such an easy game to play.
　　昨天，爱情本是如此简单
　　Now I need a place to hide away.
　　而我如今却渴望逃避
　　Oh, I believe in yesterday.
　　哦，我宁愿相信昨天
　　Why she had to go I don't know she wouldn't say.
　　为何她不辞而别，姗然离去
　　I said something wrong, now I long for yesterday.
　　一定是我说错了什么，我只好静静等待昨天
　　Yesterday, love was such an easy game to play.
　　昨天，爱情本是如此简单
　　Now I need a place to hide away.
　　而我如今却渴望逃避
　　Oh, I believe in yesterday.
　　哦，我宁愿相信昨天
　　Mm mm mm mm mm

Answer 2

黄色潜水艇

在我出生的那个城镇里住着一个航海的男人
他告诉我们他在潜水艇里的生活
于是我们一直航行至天亮，直到我们找到了蔚蓝的大海
我们住在波涛下面的黄色潜水艇里
我们都住在黄色潜水艇里，黄色潜水艇啊，黄色潜水艇
我们都住在黄色潜水艇里，黄色潜水艇啊，黄色潜水艇
我们的朋友都在船上，他们大都住在我们的隔壁
乐队开始演奏
我们都住在黄色潜水艇里，黄色潜水艇啊，黄色潜水艇
我们都住在黄色潜水艇里，黄色潜水艇啊，黄色潜水艇
我们过着安逸的生活，每个人都拥有想要的东西
蓝天碧水，在黄色潜水艇里
我们都住在黄色潜水艇里，黄色潜水艇啊，黄色潜水艇
我们都住在黄色潜水艇里，黄色潜水艇啊，黄色潜水艇
我们都住在黄色潜水艇里，黄色潜水艇啊，黄色潜水艇
我们都住在黄色潜水艇里，黄色潜水艇啊，黄色潜水艇