Question

200分帮忙翻译歌词!

布兰妮的 piece of me
听明白,不是要翻译这首歌的中文意思,而是要用中文能唱出来,例如:Hello(哈喽)...可以夹杂拼音翻译..
汗,忘加分了..只好追加100了..在外语\英语那个分类里有个同样的问题...可以去回答...

Answer 1

I'm Miss American Dream since I was 17
自从我是17岁开始就开始想念美国梦想
Don't matter if I step on the scene
别在意我是否在场
Or sneak away to the Phillipines
或者潜入菲律宾
They still got pictures of my derriere in the magazine
他们仍然在杂志上得到我臀部的照片
You want a piece of me? You want a piece of me
你想要破碎的我？你想要破碎的我
I'm Miss bad media karma
我正想念baihuaidechuanmeiye
Another day another drama
另一天的另一话剧
Guess I can't see no harm
猜想我看不到，没有伤害
In working and being a mama
在工作和作为一个妈妈
And with a kid on my arm
和在我臂弯中的孩子
I'm still an exception
我仍然是一个例外
And you want a piece of me
和你想要一个破碎的我
I'm Mrs. Lifestyles of the rich and famous
我是富有出名的Lifestyles太太
(You want a piece of me)
你想要一个破碎的我
I'm Mrs. Oh my God that Britney's Shameless
我夫人哦，我的上帝说，布兰妮的无耻
(You want a piece of me)
你想要一个破碎的我
I'm Mrs. Exta! Extra! this just in
我是例外的！例外的！只是在这里
(You want a piece of me)
你想要一个破碎的我
I'm Mrs. she's too big now she's too thin
我夫人，她的过大，现在她的太瘦
(You want a piece of me)
你想要一个破碎的我
I'm Mrs. "You want a piece of me?"
我是“你想要一个破碎的我”太太
Tryin' and pissi' me off
尝试让我小便
Well get in line with the paparazzi
以及获得在符合狗仔队
Who's flippin' me off
谁在倒装我？
Hopin' I'll resort to startin' havoc
但愿我能够诉诸于毁坏的开始
And end up settlin' in court
和以在法院安顿结束
Now are you sure you want a piece of me?
现在你确定你想要一个破碎的我吗？
(You want a piece of me)
你想要一个破碎的我
I'm Mrs. 'Most likely to get on TV for strippin' on the streets'
我夫人'最有可能获得在电视上为strippin '在街上'
When getting the groceries, no, for real
在得到杂货的时候，不，严肃的
Are you kidding me?
你在和我开玩笑吗？
No wonder Causing panic in the industry
难怪工业引起恐慌
I mean, please, do you want a piece of me?
我的意思是，请，你想要一个破碎的我吗？
I'm Mrs. Lifestyles of the rich and famous
我是富有出名的Lifestyles太太
(You want a piece of me)
你想要一个破碎的我
I'm Mrs. Oh my God that Britney's Shameless
我夫人哦，我的上帝说，布兰妮的无耻
(You want a piece of me)
你想要一个破碎的我
I'm Mrs. Exta! Extra! this just in
我是例外的！例外的！只是在这里
(You want a piece of me)
你想要一个破碎的我
I'm Mrs. she's too big now she's too thin
我夫人，她的过大，现在她的太瘦
(You want a piece of me)
你想要一个破碎的我
I'm Mrs. Lifestyles of the rich and famous
我是富有出名的Lifestyles太太
(You want a piece of me)
你想要一个破碎的我
I'm Mrs. Oh my God that Britney's Shameless
我夫人哦，我的上帝说，布兰妮的无耻
(You want a piece of me)
你想要一个破碎的我
I'm Mrs. Exta! Extra! this just in
我是例外的！例外的！只是在这里
(You want a piece of me)
你想要一个破碎的我
I'm Mrs. she's too big now she's too thin
我夫人，她的过大，现在她的太瘦
(You want a piece of me)
你想要一个破碎的我
Oh yeah
You want a piece of me
你想要一个破碎的我
Oh yeah
Oh yeah
You want a piece of me?
你想要一个破碎的我？
You want a piece, piece of me?
你想要一个破碎的，破碎的我？

Answer 2

Piece Of Me
I''m Miss American Dream since I was 17
阿穆迷死额么瑞克只瑞sin死爱我子色吻挺
Don''t matter if I step on the scene
懂么特衣服爱斯特普昂的sin
Or sneak away to the Phillipines
哦死你可胃兔非礼品死
They still got pictures of my derriere in the magazine
嘚死地偶锅匹克且死哦副买地瑞尔因的马格zin
You want a piece of me? You want a piece of me
优汪拿劈死哦咪。优汪拿劈死哦咪。
I''m Miss bad media karma
挨骂迷死爸的谜底啊卡儿马
Another day another drama
饿拿的嘚 饿哪的抓马
Guess I can''t see no harm
格斯爱抗塞（sei）耨哈姆
In working and being a mama
因喔克因按的并饿妈妈
And with a kid on my arm
俺的位子饿尅的昂买阿姆
I''m still an exception
爱目死提尔按一颗色谱性
And you want a piece of me
按优汪拿劈死哦咪。
I''m Mrs. Lifestyles of the rich and famous
挨骂迷死意子来福丝带偶哦的锐气按非么死
(You want a piece of me)
I''m Mrs. Oh my God that Britney''s Shameless
挨骂迷死椅子哦买噶的不瑞特尼子杀么里斯
(You want a piece of me)
I''m Mrs. Exta! Extra! this just in
挨骂迷死椅子而科斯他而科斯塔地死家死特因
(You want a piece of me)
I''m Mrs. she''s too big now she''s too thin
挨骂米肆意子西子兔比格脑西子兔sin
(You want a piece of me)
I''m Mrs. "You want a piece of me?"
挨骂迷死椅子优汪拿劈死哦咪。
Tryin'' and pissi'' me off
踹因按皮私密哦
Well get in line with the paparazzi
胃哦个挺赖因胃的怕怕如啊最
Who''s flippin'' me off
胡子福利品咪哦
Hopin'' I''ll resort to startin'' havoc
货品爱偶瑞做特兔死大挺哈胃克
And end up settlin'' in court
按恩打谱色听因阔特
Now are you sure you want a piece of me?
脑啊优絮儿优汪拿劈死哦咪。
(You want a piece of me)
I''m Mrs. ''Most likely to get on TV for strippin'' on the streets''
挨骂迷死椅子某斯特赖克里兔个特昂体味佛死堆平昂的死对特
When getting the groceries, no, for real
Are you kidding me?
吻歌厅的骨肉雪瑞，漏，佛锐欧，啊优尅定咪
No wonder Causing panic in the industry
诺万达阔子因盘尼克因的因达斯特瑞
I mean, please, do you want a piece of me?
爱民，普利兹，优汪拿劈死哦咪。
You want a piece of me
Oh yeah
Oh yeah

Answer 3

这个可有点难度!!!跟着英文歌词多唱两遍不就行了!!!

Answer 4

这种想法好像又回到了刚学英语时候,还是连听48小时,保证味正

Answer 5

楼上很强大~