Question

·······求翻译

以下是我想翻译内容 ：“您好 我是需要你们公司的产品 并不是想要退款 是不是可以给我重新通过快递给我发一件你们的商品 我在网站上查询到邮件位置 邮件应该出现了问题 请看邮件的附件 是否可以再寄一件给我 这样不用退款给我 非常感谢 ”

Answer 1

我是需要你们公司的产品
I want your products
并不是想要退款
instead of refunding
是不是可以给我重新通过快递给我发一件你们的商品
Could you please ship an article of your commodities
by express once more？
我在网站上查询到邮件位置
Ive fund out the location of the email
邮件应该出现了问题
There must be something wrong with the email.
请看邮件的附件
Please check the appendix of the email
是否可以再寄一件给我
So ,could you please post me another one rather than refunding me.
这样不用退款给我
Thank you very much!

Answer 2

以下是我想翻译内容 ：“您好 我是需要你们公司的产品 并不是想要退款 是不是可以给我重新通过快递给我发一件你们的商品 我在网站上查询到邮件位置 邮件应该出现了问题 请看邮件的附件 是否可以再寄一件给我 这样不用退款给我 非常感谢 ”

My needed translation contents are as follows :

How are you! What I needed is to get the products of your company rather than the refundment

Can you send me one of your commodities by express mail service again ?

I have searched for the position of email ,but the email has met with one problem , please check and see the contents in the email to decide if you can send me one more so that you don't need to give the money back to me ,thank you very much!

Answer 3

Dear sir, I prefer to the products of your company instead of your refundment, would you please re-send me one more your product by mail, I have checked the number of the mail you sent and found out it abnormal. Please find attachment of email, I would like to have you to send me another one, refundment is not what I want. Thank you a lot.

Answer 4

Hello, I really need your company's products and don't want a refund .Can you sent me one of your products again by the courier ? I inquiried the mail position online , The mail should be in problem. Please check the mail attachment . So you can sent one of the goods to me again substitute for refund . Thanks a lot .

Answer 5

hello, I need the product from your company. is it possible to resend your product by express? I located the position of the package on website, something must be wrong with it. please check the attachment. could you resend one for me, so that no need to refund. thank you very much