Question

求牛津8a chapter6课文翻译

Answer 1

陷入高克的魔掌金船长经常给朋友们讲他的冒险故事。这是其中之一。第一部分我们的领航员彼得斯又一次迷路了。我们的食物快吃光了。因此，傍晚时分我们降落在了一个无人涉足过的星球。我们的飞行员兰姆将我们轻缓地降落在一个山谷里，山谷紧靠着一面又黑又滑的大石崖。石崖上有几扇门——每一扇门都有两层楼那么高！我们总共12个人离开了飞船，向着那些门小心翼翼地走去。有一扇门被打开了些许。我们从中穿过，进入了一个巨大的山洞。里面的家具和地球上的很相似，但是尺寸非常大！“我们离开这儿吧！”彼得斯说道：“这是一个怪物的家。”“很明显，这是一个似人非人的怪物，所以它也许是友善的。”我说道：“我们等等吧！”地面开始晃动。门开了，跳进来几只动物。它们看上去像袋鼠，是巨大的袋鼠。跟着进来了一个庞大的怪物。除了那巨大、红色的独眼外，它看起来简直跟人一样。袋鼠们大叫道：“晚安，高克。”说完就跳走了。接着，高克就看到了我们。它发出了一声令人毛骨悚然的咆哮。“外星人！我的洞里有外星人！你们怎么进来的？”第二部分我脑子转得飞快，接着平静地说道：“晚上好，高克先生。我的名字叫‘没有人’ ，这些人是我的……”这时高克又开始咆哮道：“我知道你们是谁。你们是外星人。我们要杀死山谷里所有的外星人。明天一早你们就得死，统统都得死！”我们还没来得及动，高克就按动了他身边墙上的一个按钮。钢条突然从我们周围的地面上冒了出来，并在头顶上方合拢。我们犹如捕鼠夹里的老鼠一样被抓住了。高克按动了另一个按钮，笼子上方一块强劲的磁铁将我们手中的枪都吸走了。“唉，船长，”兰姆说道：“你认为这个怪物是友善的，不对吧？你为什么要说自己的名字叫‘没有人’呢？”“我有一个计划，而‘没有人’则是其中的一部分，我答道。“你会明白的。”我转向高克，说道：“高克先生，我们的确是外星人，但为什么我们不能成为朋友呢？相信我，我们是带着和平的目的而来。”高克说道：“你们来想要和平相处，可明天你们将粉身碎骨。不过听着，‘没有人’，我会给你一个‘恩惠’的。明天，你将会是最后一个去死的人。”彼得斯转向我。他说话时声音都在颤抖。“长官，我希望你的计划能管用。”“相信我，”我说道：“我们都会活着出去的。”

Answer 2

非洲灵鱼 一天，托尼收到了一个学生送来的便条：‘我爷爷经常给我们讲故事。我随信附上这个故事。你们可能会希望将其收录在你们的报纸中。”以下是这个故事、 一天晚上，爷爷说：“我有个朋友，他叫亨利 戴。快乐过着富足的生活，他去过很多地方。他每到一个新地方，就开一家宠物店，开始卖非洲灵鱼。 “据快乐所说，这些鱼是世界上唯一的隐形鱼，它们无需任何食物。雌性灵鱼每年产卵一次。产卵后一旦四周绝对安静，她马上显身。但很快，她又变得无影无踪了。如果你能看到她，你可是非常幸运的，因为她是世界上最美丽的生物、 ”在快乐给他的顾客讲了这个故事后，他的鱼卖的非常快。一旦快乐卖完了所有的鱼，他通常就会动身前往另一个城镇、” “他的顾客都很满意吗？”我们问道 “是的。他们全都满意。从他做生意以来就很少收到投诉。事实上，很多人和他们的朋友从看他的看不见的鱼中得到快乐。他们感到无比放松。有的人看到过雌性非洲灵鱼且他们将会从不忘记这次经历。快乐是一个很聪明的家伙。 “你能告诉我们更多关于他的事情吗？”我们说道 “好啊”爷爷说、“不过在我告诉你们另一个故事之前，我要先睡会了。你们为什么不到客厅去看看那缸灵鱼呢？记住：要安静的坐着，仔细地观察——你们可能就会看到一条雌性的灵鱼” 当我们兴冲冲地跑出房间的时候，我听到爷爷小声说：“谢谢你，快乐”