Question

意淫用英语怎么说？

Answer 1

刚刚朋友和我分享了一个比较有意思的中文词汇 - 意淫 其实英文中也有对应的说法，如果你打算告诉一个说英语的朋友说：“别意淫了”，那么你可以说： “Stop telling your Korean joke, okay?”例句：A:Dude, I think the girl over there is coming on to me. B:Okay, keep telling yourself the Korean joke. (A:哥们，我觉得那边那个姑娘喜欢我 B:“那你接着做梦吧”.) 之所以叫 Korean joke，我想是因为和北朝鲜的领导人喜欢对人民进行思想灌输有关吧。