Question

求韩语翻译帮我翻译一首歌词

그댄인연을믿나요 우리도모르게 어딘가에서이미몇번쯤스쳤을지몰라요 어젠모르는남에서오늘은아픔이 다시내일은추억될그대 그게인연인거죠 이제어느세상 어느아름다운날 다시너를만나서로알아볼수있을까 그러기까지 그세월우린또얼마나많은날들을한걸 음만큼 어긋나며살까요

Answer 1

그댄 인연을 믿나요
你相信缘分么？

우리도 모르게 어딘가에서 이미 몇 번쯤 스쳤을지 몰라요
我们在不觉中，也许已在某个地方几次擦肩而过。

어젠 모르는남에서 오늘은 아픔이 다시 내일은 추억될 그대 그게 인연인거죠
昨日尚未相识，今日已成伤痛，明日化为回忆的你，这就是缘分。

이제 어느세상 어느아름다운 날 다시 너를 만나 서로 알아볼 수 있을까
现在，某个世界，某个美好的日子，再次见到你的话，我们能够认出对方么？

그러기까지 그 세월 우린 또 얼마나 많은 날들을 한걸음만큼 어긋나며 살까요
在那天来临前的岁月，我们又错过了多少的日子，像擦肩而过的那一步那样？

结合整段话的语境，我没有太直白的翻译，希望你会喜欢`

以上，希望对你有帮助~~

Answer 2

你相信缘分。我也不知道在哪里已经好几次左右斯了。昨天不在今天的痛苦记忆再次明天你是缘分吧，现在世界上某个美丽的一天再见到彼此。他能到那岁月我们还有多少日子的话，那么我呢？

Answer 3

你相信缘分。我也不知道在哪里已经好几次左右斯了。昨天不在今天的痛苦记忆再次明天你是缘分吧，现在世界上某个美丽的一天再见到彼此。他能到那岁月我们还有多少日子的话，那么我呢？
（哦，这是百度翻译的，不知道对不对呢？）

Answer 4

他相信缘分丹吗?我们也不知道在哪里看过几次左右已经知道了不知能否议程的南到今天的痛苦回忆你明天将再次让他的恋人吧现在哪世界上任何其他的美丽的日子相互见面,你又能认出他?之前还有很多的岁月的日子,因此表明,违背了呢?
亲 这个是翻译器的- -仅供参考 ==

追问

谢谢，但是不太准确，

追答

抱歉没能帮到您