求韩语翻译帮我翻译一首歌词

그댄인연을믿나요우리nj... 그댄인연을믿나요 우리도모르게 어딘가에서이미몇번쯤스쳤을지몰라요 어젠모르는남에서오늘은아픔이 다시내일은추억될그대 그게인연인거죠 이제어느세상 어느아름다운날 다시너를만나서로알아볼수있을까 그러기까지 그세월우린또얼마나많은날들을한걸 음만큼 어긋나며살까요 展开
 我来答
侧颜队长控
推荐于2016-08-28 · TA获得超过252个赞
知道小有建树答主
回答量:168
采纳率:0%
帮助的人:140万
展开全部
그댄 인연을 믿나요
你相信缘分么?

우리도 모르게 어딘가에서 이미 몇 번쯤 스쳤을지 몰라요
我们在不觉中,也许已在某个地方几次擦肩而过。

어젠 모르는남에서 오늘은 아픔이 다시 내일은 추억될 그대 그게 인연인거죠
昨日尚未相识,今日已成伤痛,明日化为回忆的你,这就是缘分。

이제 어느세상 어느아름다운 날 다시 너를 만나 서로 알아볼 수 있을까
现在,某个世界,某个美好的日子,再次见到你的话,我们能够认出对方么?

그러기까지 그 세월 우린 또 얼마나 많은 날들을 한걸음만큼 어긋나며 살까요
在那天来临前的岁月,我们又错过了多少的日子,像擦肩而过的那一步那样?

结合整段话的语境,我没有太直白的翻译,希望你会喜欢`

以上,希望对你有帮助~~
花开季节温暖53
2013-10-10 · 超过10用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:60
采纳率:0%
帮助的人:26.2万
展开全部
你相信缘分。我也不知道在哪里已经好几次左右斯了。昨天不在今天的痛苦记忆再次明天你是缘分吧,现在世界上某个美丽的一天再见到彼此。他能到那岁月我们还有多少日子的话,那么我呢?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友973985f5602
2013-10-10 · TA获得超过456个赞
知道答主
回答量:88
采纳率:0%
帮助的人:48.9万
展开全部
你相信缘分。我也不知道在哪里已经好几次左右斯了。昨天不在今天的痛苦记忆再次明天你是缘分吧,现在世界上某个美丽的一天再见到彼此。他能到那岁月我们还有多少日子的话,那么我呢?
(哦,这是百度翻译的,不知道对不对呢?)
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友b513958
2013-10-10 · TA获得超过3981个赞
知道小有建树答主
回答量:597
采纳率:0%
帮助的人:255万
展开全部
他相信缘分丹吗?我们也不知道在哪里看过几次左右已经知道了不知能否议程的南到今天的痛苦回忆你明天将再次让他的恋人吧现在哪世界上任何其他的美丽的日子相互见面,你又能认出他?之前还有很多的岁月的日子,因此表明,违背了呢?
亲 这个是翻译器的- -仅供参考 ==
追问
谢谢,但是不太准确,
追答
抱歉没能帮到您
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式