Question

托福听力句子 帮忙翻译一下，并分析句子结构

Opera was no longer about teaching religion as it was about satire and about expressing the ideas of society your government without committing yourself to writing and risking imprisonment or persecution, or what have you.
as 是什么句子成分？
society 和your government 什么关系？
writing和risking 并列还是expressing和 risking 并列？
可不可以帮忙分析一下整个句子的结构？
谢谢

Answer 1

Opera was no longer about teaching religion as it was about satire
and about expressing the ideas of society and your government without
committing yourself to writing and risking imprisonment or persecution,
or what have you.

句子分析如下：往采纳，谢谢！

句子结构：Opera was not about A as it was about B and C,
（歌剧不是关于A 就像是关于B 和C 一样)
As 在这里是就像….一样

中文意思：歌剧已不再是关于宗教方面的教学，而是关于对政府的讽刺和对表达对社会的观点/想法以及不必因致力于写作或者你所拥有的冒着被监禁或者迫害的危险.

Answer 2

1. as  从句，在这里表示原因、解释说明

2.  your government 后面整个修饰的是the ideas of society

3. commiting 和risking并列