Question

英语翻译“let me be the one ，one and only one ”

不是什么歌词或者电影对白诗词之类，就一般的日常用语来说，这是什么意思？

看到朋友失恋发的，是想单身一个人的意思，还是。。。。。。。

Answer 1

表示：让我成为这个人（一般来说表白的话是爱人），并且是唯一的（爱人）
如果是失恋时的话，说明是抒发情绪，希望成为唯一但可能事与愿违了

追问

反正就是成为唯一的意思对吗？

追答

对啊 因为是the only one嘛 唯一的一个

Answer 2

让我成为那个人，那个唯一。

不是想单身，是想成为别人的唯一。

Answer 3

让我成为那个人，唯一（爱你）的那个人。

Answer 4

让我成为（你的）唯一的那个（人）。