翻译:Good Ole Boys Like Me

GoodOleBoysLikeMeWhenIwasakidUncleRemusheputmetobedWithapictureofStonewallJacksonabov... Good Ole Boys Like Me
When I was a kid Uncle Remus he put me to bed
With a picture of Stonewall Jackson above my head
Then daddy came in to kiss his little man
With gin on his breath and a Bible in his hand
He talked about honor and things I should know
Then he staggered a little as he went out the door
I can still hear the soft southern winds in the live oak trees
And those Williams boys they still mean a lot to me Hank and Tennessee
I guess we're all gonna be what we're gonna be
So what do you do with good ole boys like me

Nothing makes a sound in the night like the wind does
But you ain't afraid if you're washed in the blood like I was
The smell of Cape Jasmine through the window screen
John R and the wolfman kept me company
By the light of the radio by my bed with Thomas Wolfe whispering in my head
I can still hear the soft southern winds in the live oak trees
And those Williams boys they still mean a lot to me Hank and Tennessee
I guess we're all gonna be what we're gonna be
So what do you do with good ole boys like me

When I was in school I ran with a kid down the street
And I watched him burn himself up on Bourbon and speed
But I was smarter than most and I could choose
Learned to talk like the man on the six o'clock news
When I was eighteen Lord I hit the road but it really dodn't matter how far I go
I can still hear the soft southern winds in the live oak trees
And those Williams boys they still mean a lot to me Hank and Tennessee
I guess we're all gonna be what we're gonna be
So what do you do with good ole boys like me
Yeah what do you do with good ole boys like me

谢谢大家.
展开
守望油菜地
2008-07-17 · TA获得超过1978个赞
知道小有建树答主
回答量:475
采纳率:0%
帮助的人:192万
展开全部
是Don Williams 的歌啊?
呵呵,有味道哦
没有找到中文歌词
我自己翻的
重复的地方就不写了

When I was a kid Uncle Remus he put me to bed
当我还是个孩子时Remus叔叔抱我上床
With a picture of Stonewall Jackson above my head
一张Stonewall Jackson的照片挂在我的头上方
Then daddy came in to kiss his little man
然后爸爸过来亲吻他的小小男子汉
With gin on his breath and a Bible in his hand
带着杜松子酒味儿的呼吸和手中的圣经
He talked about honor and things I should know
他谈着关于荣耀和我应该知道的事情
Then he staggered a little as he went out the door
他出门去的时候门留下了一条小缝
I can still hear the soft southern winds in the live oak trees
我还能听见橡树间的温柔的南风
And those Williams boys they still mean a lot to me Hank and Tennessee
那些威廉姆斯男孩子对我来说意味着很多,汉克,还有田纳西州
I guess we're all gonna be what we're gonna be
我想我们终会成为我们应该成为的样子
So what do you do with good ole boys like me
这样的话,你会对(和)我这样好的OLE男孩做些什么?

Nothing makes a sound in the night like the wind does
没有任何东西能发出风在晚上发出的声音
But you ain't afraid if you're washed in the blood like I was
但是你不会害如果你也像我这样在鲜血中沐浴
The smell of Cape Jasmine through the window screen
穿过挡风玻璃的山鞍茉莉的香气
John R and the wolfman kept me company
约翰 R和沃夫曼和我在一起
By the light of the radio by my bed with Thomas Wolfe whispering in my head
在收音机的微光中,在Thomas Wolfe在我耳边低语的床头

I can still hear the soft southern winds in the live oak trees
And those Williams boys they still mean a lot to me Hank and Tennessee
I guess we're all gonna be what we're gonna be
So what do you do with good ole boys like me

When I was in school I ran with a kid down the street
当我在学校时我和一个孩子沿着大街疯跑
And I watched him burn himself up on Bourbon and speed
我看着他在波旁大街点燃了自己然后奔驰
But I was smarter than most and I could choose
但是我聪明得多,我可以选择
Learned to talk like the man on the six o'clock news
学着像六点钟的新闻里的那个男人那样说话
When I was eighteen Lord I hit the road but it really dodn't matter how far I go
当我18岁,上帝啊我撞到了路但是我真的不介意我走了有多远

I can still hear the soft southern winds in the live oak trees
And those Williams boys they still mean a lot to me Hank and Tennessee
I guess we're all gonna be what we're gonna be
So what do you do with good ole boys like me
Yeah what do you do with good ole boys like me
茗子天涯
2008-07-12 · TA获得超过1096个赞
知道答主
回答量:168
采纳率:0%
帮助的人:189万
展开全部
良好的OLE男孩像我一样
当我还是一个孩子的叔叔瑞穆斯,他把我上床
同一张图片的石墙杰克逊上述我的头
然后爸爸来在亲吻他的小男子
与洋酒对他的呼气和一本圣经,在他的手
他谈到的荣誉和东西,我要知道
然后,他错开一点,因为他走出去的大门
我仍然可以听到软南部风在活橡树
和那些威廉斯男孩,他们仍然意味着很多,我汉克和田纳西州
我猜我们都在哪里得到什么,我们必须在哪里
因此,该怎么办具有良好的OLE男孩像我一样

没有一个健全,使在夜间一样,风不
但你是不会害怕如果您在洗血一样,我是
气味栀子透过窗口画面
约翰R和wolfman保持我公司
由鉴于该电台由我的床与托马斯沃尔夫窃窃私语:在我的头
我仍然可以听到软南部风在活橡树
和那些威廉斯男孩,他们仍然意味着很多,我汉克和田纳西州
我猜我们都在哪里得到什么,我们必须在哪里
因此,该怎么办具有良好的OLE男孩像我一样

当我在学校我参加与孩子沿着大街
和我看了他自焚行动,波旁和速度
但我是最聪明,比我可以选择
据悉,谈一样,该名男子于六时新闻
当我18勋爵我击的道路,但是否真的dodn't无论怎样到目前为止,我去
我仍然可以听到软南部风在活橡树
和那些威廉斯男孩,他们仍然意味着很多,我汉克和田纳西州
我猜我们都在哪里得到什么,我们必须在哪里
因此,该怎么办具有良好的OLE男孩像我一样
是啊,你有什么做具有良好的OLE男孩像我一样
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式