Question

英文翻译，谢谢。

Eating less may bring longer life? A study bu the National Institutes of Health shows that reducing calories by 30 percent appears to slow the rate of aging in monkeys, providing new evidence that humans might live longer by eating less.

The study has shown that a well-balanced diet that includes a sharpreduction in calories caused the animals to have a lower body temperature,a slower metabolism and fewer changes in the biochemical markers for aging.

Dr.George Roth, a scientist at the research center of the National Institutes on Aging said,"This shows that what has seen demonstrated in mice also can apply in monkeys."

"We have known for 70 years that if you feed laboratory mice less food,they age slower,they live longer and they get diseases less frequently ,"he said. "We find that monkeys respond in the same way and that the same biochemical changes may be in play here."

Dr.Roth said other biochemical measurements also showed that eating less was healthy for the monkeys.

The study is continuing and involves 200 monkeys.Dr.Roth said that the diets of the monkeys included all of the required vitamins and other nutriments but that half of the monkeys received about 30 percent fewer calories than a control group.

Answer 1

吃得少，活得久？美国国立卫生研究院的一项研究表明，当摄入的热量减少30％的时候，猴子的老化速度也减缓了。 这为人类吃得少会长寿提供了新的证据。

这项研究已经表明，一个骤减了卡路里但是保持良好平衡的饮食，将使动物体温降低，新陈代谢减缓，并且减少了关于老化的生化标记物的变化。

国家研究院老化研究中心的医学家乔治·罗斯博士说，“这表明，在老鼠体内所证明的，在猴子身上同样适用。”

“我们70年前便以了解到， 若给实验鼠减少食量，它们老得慢，活得更久，的病率减低。”他说。 “我们发现，猴子【对于食物热量减少】有同样的回应，有可能是同样的生化变化在发生。”

罗斯博士说，其他生化测定也表明，少进食对猴子有益【健康】。

该研究涉及到200只猴子并且仍在进行中。罗斯博士说，猴子的饮食中包含了所有必要的维生素和其他营养物质，但同参照组相比较，有一半的猴子减少了30%的热量摄入。

望采纳，谢谢

Answer 2

拥抱未来的你我

Answer 3

Answer 4

直译为，微处理器和27版微系统。应该说的是笔记本的CPU和那一款操作系统。不知道有助于你