Question

急求翻译一段话（中译英）

十九世纪英国著名女作家简·奥斯汀在世界文学史上具有很大影响力，这种影响力主要体现在她作品中表现出的女性主义意识上，而长篇小说《爱玛》创作于1815年，是奥斯汀后期创作的主要作品之一，可以说是她所有作品中艺术上思想上最成熟的一部小说。该作品中表现了独立意识、平等意识和理性主义的婚姻观等多种迥异于社会主流意识形态的女性主义意识，使人们开始关注女性地位、探索女性思想，为十九世纪女权主义文学的彻底觉醒打开了一扇大门，也为之后的妇女解放运动奠定了思想基础。 但是，事物没有绝对的好与坏，《爱玛》在它的积极意义外也有一定的局限性，读者应辩证的看待。

最好用书面语，不要太口语哦，谢谢啦

Answer 1

In nineteenth Century, the famous British writer Jan Austin has great influence in the history of world literature, the influence mainly exhibited in her works of feminist consciousness, and the novel "Emma" written in 1815, is one of the major works of Austen's later writing, can be said to be all her works of art thought the most mature a novel. This works the independent consciousness, equal consciousness and rational view of marriage and other different from the mainstream ideology of social feminism consciousness, people began to focus on the status of women, explore feminism, feminist literature completely awakened as nineteenth Century opens a door, also after the women's Liberation Movement laid the ideological foundation. However, things there is no absolute good or bad, "Emma" also has some limitations in its positive significance, the reader should be dialectical view.

Answer 2

Jane Austin is a famous female writer lived in the 19th Century.Her works have great influence in the world literature history,the feminist consciosness in her works is where the influence is.She's novel "Emma" was written in 1815 which is one of the most important and mature works in her later literary life."Emma" delivered many kinds of feminist consciosness those were very different from the social's mainstream ideology,like sense of independence and equality, rationalistic marriage,which made people turn their attention to women's status and explore women's thought,opened a door for the thorough awaken of the 19's feminism literature,also laid the ideological foundation for the women's lib thereafter.But,"Emma" also have some limitations.So please read it dialectically.

Answer 3

Nineteenth century, the famous British writer Jane Austen in the history of world literature has great influence, this influence is mainly reflected in her works show feminist consciousness, and the novel "Emma" was created in 1815, Austin is one of the major works of the late creation can be said that all her art works ideologically most mature novel. The works show a sense of independence, equality awareness and rationalist view of marriage is quite different from other mainstream feminist ideology, consciousness, so that people began to focus on the status of women, women explore ideas for the nineteenth century radical feminist literature awakening opened the door, but also for the women's liberation movement after laid the ideological foundation. However, there is no absolute good or bad thing, "Emma" in its positive significance, there are some limitations, the reader should dialectical view.