Question

★高分悬赏！部分合同翻译成英文!-1超急的大家帮忙~

八，变更
在合同执行中，如需对合同条款进行修改或修正，经双方协商一致后以书面形式予以变更。

九，争议解决
在合同执行过程中，如果发生任何与合同相关的争议，双方应本着解决争议的目的友好协商，协商解决不成的，任何一方有权提请青岛市四方区人民法院。

仲裁委最终裁决并对双方均有拘束力，可由任何合格的司法机关强制执行。仲裁中的败诉方应承担另一方进行仲裁产生的费用（包括律师费）。

十、本合同未尽事宜由甲乙双方协商解决

十一、以上协议经各方当事人签字盖章后生效。本协议一式两份，甲乙双方各持壹份。

甲方： 乙方：

山东省青岛市益佳汽车租赁行

签章： 签章：

地址：山东省青岛市四方区嘉定路17号 地址：

邮编：266000 邮编：

联系电话： 联系电话：
24小时服务电话：
日期： 日期：

Answer 1

呵呵，我是个外交家，这点小事，我帮忙，呵呵，这是我外甥的号，你只要采纳我的回答就行了，帮他加加分吧........8, change
In the implementation of the contract, the terms of the contract for the revision or amendment by consensus after the two sides in written form to be changed.

9, dispute resolution
In the process of implementing the coin case of any dispute related to the contract, the two sides should resolve the dispute with the purpose of friendly consultations, no consensus solution, the right to any party drew Qingdao Sifang District People's Court.

Arbitration Committee and the final decision binding on both parties, by any qualified judicial enforcement. Arbitration lost in the other side should bear the costs of arbitration (including attorneys fees).

10, this contract matters not resolved through consultation by both A and B

11, the above agreement by the parties after the date of signature and stamp. This Agreement in duplicate, A and B each of the two sides have Yifen.

Owner: B:

Qingdao City, Shandong Province Jia Yi car rental firms

Signature: Signature:

Address: Qingdao City, Shandong Province Sifang District, Jiading Road on the 17th Address:

Zip code: 266000 Zip:

Tel: Tel:
24-hour telephone service:
Date: Date:上面的人，你还要不要脸啊~！！！！抄我的，真是，现在的人怎么都这么不要脸啊！！！

Answer 2

Eight, change
In the contract the performance, if need to carry on modification or revise to the contract item, by both parties consultation consistently after the by letter form give alteration.

Nine, the controversy solve
In the contract the performance the process, if take place any and the contract related controversy, both parties should be in the light of a purpose amity of solve the controversy consultation, the consultation solves not to become of, any a square has power to lift to invite Qingdao City everywhere area court of the people.

Arbitrate the Wei end verdict also all have already restrained dint to both parties, can from any qualified judicial organ compulsory execution.Arbitrate medium of lose in lawsuit a square to promise a load of another a square to carry on arbitrating output expenses.(include lawyer's fee)

Ten, this contract don't the matter of exert be solve by A B both parties' consultation

11, above the agreement be stamped a young man effect by everyone the party concerned signing.The origin negotiate one the type be 2, A B both parties be each to hold 1.

The first party: The second party:

The good car leasing of the province Qingdao City benefit in Shandong go

Sign: Sign:

Address:Province Qingdao City, Shandong everywhere the area Jia settle the road No.17 an address:

The You weave:266000 Yous weave:

Contact a telephone: Contact a telephone:
24 hours service telephone:
Date: Date:

Answer 3

8, change
In the implementation of the contract, the terms of the contract for the revision or amendment by consensus after the two sides in written form to be changed.

9, dispute resolution
In the process of implementing the contract in case of any dispute related to the contract, the two sides should resolve the dispute with the purpose of friendly consultations, no consensus solution, the right to any party drew Qingdao Sifang District People's Court.

Arbitration Committee and the final decision binding on both parties, by any qualified judicial enforcement. Arbitration lost in the other side should bear the costs of arbitration (including attorneys fees).

10, this contract matters not resolved through consultation by both A and B

11, the above agreement by the parties after the date of signature and stamp. This Agreement in duplicate, A and B each of the two sides have Yifen.

Owner: B:

Qingdao City, Shandong Province Jia Yi car rental firms

Signature: Signature:

Address: Qingdao City, Shandong Province Sifang District, Jiading Road on the 17th Address:

Zip code: 266000 Zip:

Tel: Tel:
24-hour telephone service:
Date: Date:

Answer 4

上面的人怎么抄你的？？？
人家比你早发， 还可以抄你？