Question

求风之圣痕片头曲的歌词

歌词中的汉字要注明平假名，谢谢！
最好把中文翻译也写上，拜托啦！

Answer 1

怎么不早说要中文翻译啊？
结果修改之后变成最后一楼了。。。

风之圣痕op -blast of wind

たった一（ひと）つの
痛（いた）みが重（おも）くて
走（はし）り出（だ）す感情（かんじょう）
暗暗（くらやみ）を駆（か）ける

记忆（きおく）が键（かぎ）を外（はず）した
blast of wind このまま
运命（うんめい）は水（みず）の
ようにひとりでに动（うご）きはじめる

憎（にく）しみに抱（だ）かれ
真実（ほんとう）の辉（かがや）き
知（し）らずに この手（て）は
汚（よご）され続（つづ）けていくのか
まだ梦（ゆめ）见（み）れるか闻（き）かせて

风（かぜ）の隙间（すきま）
闻（き）こえて来（く）るのは
懐（なつ）かしい声（こえ）
优（やさ）しい横颜（よこがお）

この力（ちから）が
心（こころ）を失（うしな）い
膨（ふく）れ上（あ）がるのを
どこかで恐（おそ）れてた

眠（ねむ）れぬ夜（よる）は终（お）わらない
blast of wind ひとりで
これほど强（つよ）く
生（い）かされてるのは何故（なぜ）なんだろう

君（きみ）の约束（よくそく）
永远（えいえん）に 続（つづ）いてる 気（き）がしてる
光（ひか）り失（うしな）う
寂（さび）しさは 仆（ぼく）だけで いいだろう

风（かぜ）が缓（ゆる）やかに
肩（かた）越（ご）しに吹（ふ）く
谁（だれ）かをもう一度（いちど）
护（まも）れるはずと

blast of wind 心（こころ）を
揺（ゆ）さぷる想（おも）い
全（すべ）ては自分（じぶん）が
望（のぞ）んだ ことだと 信（しん）じて
この瞳（め）は 苍（あお）く 染（そ）まるよ

中文翻译：

唯一的伤痛 却是如此沉重
飞奔的情感 在暗夜中穿梭
回忆为我打开了门锁
blast of wind 这一刻
命运如流水一般 独自开始流淌
满心憎恨 不曾知晓真实的光芒
这双手 是否还会继续沾染污秽
告诉我 我是否还能看见梦想？
风的缝隙中 远远地传来了
怀念的声线 和你温柔的面容
我对这份力量 仿佛失去了信心
对于它的增长 总是会莫名担忧
让我陷入无数个难眠的夜晚
blast of wind 一个人
让我能坚强地独自生存到如今？
我相信 与你的约定将永远继续
我愿独自承受 失去光芒的孤独
风缓缓吹过我的肩头
告诉我还能再度将她守护
blast of wind
思念令我的心阵阵悸动
请你相信 这一切都是我所期望
愿将双瞳 为你而染成苍蓝之色

Answer 2

blast of wind
TV动画《风之圣痕 kaze no stigma》OP
编曲：佐々木聡作
作曲：三留一纯
作词：石川智晶
演唱：木氏沙织

Lrc By 仆のこえ **-4:34.390

たった一つの痛みが重くて<唯一的伤痛 却是如此沉重>
走り出す感情 暗暗を駆ける<飞奔的情感 在暗夜中穿梭>
记忆が键を外した<回忆为我打开了门锁>

blast of wind このまま<blast of wind 就像这样>
运\命は水のように一人でに働きはじめる<命运如流水一般 独自开始流淌>
憎しみに抱かれ 真実の辉き知らずに<满心憎恨 不曾知晓真实的光芒>
この手は汚され続けていくのか<这双手 是否还会继续沾染污秽>
まだ梦见れるか闻かせて<告诉我 我是否还能看见梦想？>

风の隙间 闻こえてくるのは<风的缝隙中 远远地传来了>
懐かしい声 优しい横颜<怀念的声线 和你温柔的面容>
この力が心を失い<我对这份力量 仿佛失去了信心>
膨れ上がるのを どこかで恐れてた<对于它的增长 总是会莫名担忧>
眠れぬ夜は终わらない<让我陷入无数个难眠的夜晚>

blast of wind ひとりで<blast of wind 究竟为何>
これほど强く 生かされてるのは何故なんだろう<让我能坚强地独自生存到如今？>

君の约束 永远に続いてる気がしてる<我相信 与你的约定将永远继续>
光失う 寂しさは仆だけでいいだろう<我愿独自承受 失去光芒的孤独>

风が缓やかに肩越しに吹く<风缓缓吹过我的肩头>
谁かをもう一度 护れるはずと<告诉我还能再度将她守护>
blast of wind<blast of wind>
心を揺さぶるおもい<思念令我的心阵阵悸动>
全ては自分が望んだことだと信じて<请你相信 这一切都是我所期望>
この瞳は苍く染まるよ<愿将双瞳 为你而染成苍蓝之色>

Answer 3

blast of wind

たった一つの痛みが重くて<唯一的伤痛 却是如此沉重>
tatta hitotsu no itami ga omoku te

走り出す感情 暗暗を駆ける<飞奔的情感 在暗夜中穿梭>
hashiri dasu kanjou kurayami wo kake ru

记忆が键を外した<回忆为我打开了门锁>
kioku ga kagi wo hazushi ta

blast of wind このまま
blast of wind konomama

运命は水のように一人でに働きはじめる<命运如流水一般 独自开始流淌>
un mei wa mizu noyouni hitori deni hataraki hajimeru

憎しみに抱かれ 真実の辉き知らずに<满心憎恨 不曾知晓真实的光芒>
nikushimi ni daka re shinjitsu no kagayaki shirazu ni

この手は汚され続けていくのか<这双手 是否还会继续沾染污秽>
kono te ha yogosa re tsuduke teikunoka

まだ梦见れるか闻かせて<告诉我 我是否还能看见梦想？>
mada yumemi reruka kika sete

风の隙间 闻こえてくるのは<风的缝隙中 远远地传来了>
kaze no sukima kiko etekurunoha

懐かしい声 优しい横颜<怀念的声线 和你温柔的面容>
natsukashi i koe yasashii yokogao

この力が心を失い<我对这份力量 仿佛失去了信心>
kono chikara ga kokoro wo ushinai

膨れ上がるのを どこかで恐れてた<对于它的?长 总是会莫名担忧>
fukure aga runowo dokokade osore teta

眠れぬ夜は终わらない<让我陷入无数个难眠的夜晚>
nemure nu yoru wa owa ranai

blast of wind ひとりで
blast of wind hitoride

これほど强く 生かされてるのは何故なんだろう<让我能坚强地独自生存到如今？>
korehodo tsuyoku ika sareterunowa naze nandarou

君の约束 永远に続いてる気がしてる<我相信 与你的约定将永远继续>
kimi no yakusoku eien ni tsudui teru kiga shiteru

光失う 寂しさは仆だけでいいだろう<我愿独自承受 失去光芒的孤独>
hikari ushinau sabishi sawa boku dakedeiidarou

风が缓やかに肩越しに吹く<风缓缓吹过我的肩头>
kaze ga yuruya kani kata koshi ni fuku

谁かをもう一度 护れるはずと<告诉我还能再度将她守护>
dareka womou ichido mamore ruhazuto

blast of wind
blast of wind

心を揺さぶるおもい<思念令我的心阵阵悸动>
kokoro wo yusa buruomoi

全ては自分が望んだことだと信じて<请你相信 这一切都是我所期望>
subete wa jibun ga nozon dakotodato shinji te

この瞳は苍く染まるよ<愿将双瞳 为你而染成苍蓝之色>
kono hitomi wa aoku soma ruyo

Answer 4

风之圣痕 → 歌词
blast of wind(op)
[TVアニメーション「风のスティグマ」オープニングテーマ]
作词：石川智晶
作曲：三留一纯
编曲：佐々木聡作
歌：木氏沙织

たった一つの痛みが重くて
走り出す感情 暗暗を駆ける
记忆が键を外した

blast of wind このまま
运命は水のようにひとりでに动きはじめる
憎しみに抱かれ 真実の辉き知らずに
この手は汚され続けていくのか
まだ梦见れるか闻かせて

风の隙间 闻こえて来るのは
懐かしい声 优しい横颜
この力が心を失い
膨れ上がるのを どこかで恐れてた
眠れぬ夜は终わらない

blast of wind ひとりで
これほど强く 生かされてるのは何故なんだろう

君の约束 永远に続いてる気がしてる
光り失う 寂しさは仆だけでいいだろう

风が缓やかに肩越しに吹く
谁かをもう一度 护れるはずと
blast of wind
心を揺さぷる想い
全ては自分が望んだことだと信じて
この瞳は苍く染まるよ

Answer 5

怎么不早说要中文翻译啊？
结果修改之后变成最后一楼了。。。

风之圣痕op -blast of wind

たった一（ひと）つの
痛（いた）みが重（おも）くて
走（はし）り出（だ）す感情（かんじょう）
暗暗（くらやみ）を駆（か）ける

记忆（きおく）が键（かぎ）を外（はず）した
blast of wind このまま
运命（うんめい）は水（みず）の
ようにひとりでに动（うご）きはじめる

憎（にく）しみに抱（だ）かれ
真実（ほんとう）の辉（かがや）き
知（し）らずに この手（て）は
汚（よご）され続（つづ）けていくのか
まだ梦（ゆめ）见（み）れるか闻（き）かせて

风（かぜ）の隙间（すきま）
闻（き）こえて来（く）るのは
懐（なつ）かしい声（こえ）
优（やさ）しい横颜（よこがお）

この力（ちから）が
心（こころ）を失（うしな）い
膨（ふく）れ上（あ）がるのを
どこかで恐（おそ）れてた

眠（ねむ）れぬ夜（よる）は终（お）わらない
blast of wind ひとりで
これほど强（つよ）く
生（い）かされてるのは何故（なぜ）なんだろう

君（きみ）の约束（よくそく）
永远（えいえん）に 続（つづ）いてる 気（き）がしてる
光（ひか）り失（うしな）う
寂（さび）しさは 仆（ぼく）だけで いいだろう

风（かぜ）が缓（ゆる）やかに
肩（かた）越（ご）しに吹（ふ）く
谁（だれ）かをもう一度（いちど）
护（まも）れるはずと

blast of wind 心（こころ）を
揺（ゆ）さぷる想（おも）い
全（すべ）ては自分（じぶん）が
望（のぞ）んだ ことだと 信（しん）じて
この瞳（め）は 苍（あお）く 染（そ）まるよ

中文翻译:

唯一的伤痛 却是如此沉重
飞奔的情感 在暗夜中穿梭
回忆为我打开了门锁
blast of wind 这一刻
命运如流水一般 独自开始流淌
满心憎恨 不曾知晓真实的光芒
这双手 是否还会继续沾染污秽
告诉我 我是否还能看见梦想？
风的缝隙中 远远地传来了
怀念的声线 和你温柔的面容
我对这份力量 仿佛失去了信心
对于它的增长 总是会莫名担忧
让我陷入无数个难眠的夜晚
blast of wind 一个人
让我能坚强地独自生存到如今？
我相信 与你的约定将永远继续
我愿独自承受 失去光芒的孤独
风缓缓吹过我的肩头
告诉我还能再度将她守护
blast of wind
思念令我的心阵阵悸动
请你相信 这一切都是我所期望
愿将双瞳 为你而染成苍蓝之色。