Question

Kerli的Walking On Air歌词的中文翻译

第一段的creepy总是不知道翻译成什么，是单调吗？全歌的翻译又是什么？

Answer 1

这里有一座令人毛骨悚然的房子
在一个令人毛骨悚然的地方
令人毛骨悚然的小镇
在一个令人毛骨悚然的世界上
一个令人毛骨悚然的女孩
她有着一张令人毛骨悚然的脸
她正说着一些你从没听说过的滑稽有趣的事情
你知道他们都是些什么事情吗
你有足够的勇气去找到它的谜底吗
你知道你可以用火来把这个世界烧成灰烬
如果你有足够强壮的信念去打消你的疑虑

感受它
呼吸它
相信它
空中漫步

去尝试
去飞
这感觉真是美妙
空中漫步

你感受它
否则你就会毁灭这一切
继续
然后你才会宽恕
我知道
我能感受到
空中漫步

她有一只令人毛骨悚然的猫
还有一只令人毛骨悚然的蝙蝠
小的石制的椅子和一顶旧蓝帽子
那个令人毛骨悚然的女孩
哦 她喜欢唱歌
她有一个小礼物
一个令人惊异的东西
用她那棕黑色的滑稽可笑的眼睛
用她那顶滑稽可笑的旧蓝帽子
她将要离开然后用火将这个世界燃烧成灰烬
没有人曾经想过她能够做到

感受它
呼吸它
相信它
空中漫步

去尝试
去飞
这感觉真是美妙
空中漫步
你感受它
否则你就会毁灭这一切
继续
然后你才会宽恕
我知道
我能感受到
空中漫步

翩翩地飞来飞去
然后盘旋地直冲而下
包围
包围
你知道我爱你，继续...

感受它
呼吸它
相信它
空中漫步去尝试
去飞
这感觉真是美妙
空中漫步
你感受它
否则你就会毁灭这一切
继续
然后你才会宽恕
我知道
我能感受到
空中漫步空中漫步
yeah.