求《Please don’t let me go》的中文翻译
3个回答
展开全部
Where do I begin? 哪里是我的起点？
Should I tell you我告诉你
How bad I need you now 那太糟糕了，我现在就需要你！
You're underneath my skin 你躲在我外壳里
My head is spinning all around 晕头转向
I waited so long我等了这么久！
I need to know, darling 我想知道，亲爱的
What is on your mind 你的想法是什么
Normally I try to run 通常我都选择逃跑
And I might even want to hide 想藏起来
Cause I never knew what I wanted 因为我从未得到我想要的
Til I looked into your eyes 直到我看着你的眼睛
So am I in this alone? 因此，我独自在这...
What I'm looking for is a sign 我在等一个暗示
That you feel how I feel for you 不知你对我的感觉如何
Baby please don't let me go 宝贝请不要让我走！
Baby please don't let me go宝贝请不要让我走！
Baby please don't let me go宝贝请不要让我走！
No, please don't let me go宝贝请不要让我走！
Baby no, no, no, no 亲爱的不要，不要，不要
Badabadeebaba
What else can I say? (Can I say) 我还能说什么呢？
My heart is beating double time, yeah 我的心，嘭嘭乱跳
And do you feel the same? (Do you feel the same) 你是否有同样的感觉？
Don't leave me in the dark, no 不要留我在黑暗中
But baby don't put out this spark, no 不要熄灭这个火花，亲爱的
I waited so long 我等了这么久！
I need to know, darling 我需要知道，亲爱的
What is on your mind 你的想法是什么
Normally I try to run 通常我都选择逃跑
And I might even want to hide 想藏起来
Cause I never knew what I wanted 因为我从未得到我想要的
Til I looked into your eyes 直到我看着你的眼睛
So am I in this alone?因此，我独自在这....
What I'm looking for is a sign 我在等一个暗示
That you feel how I feel for you不知你对我的感觉如何
Baby please don't let me go宝贝请不要让我走！
Baby please don't let me go宝贝请不要让我走！
Baby please don't let me go宝贝请不要让我走！
No, please don't let me go宝贝请不要让我走！
Baby no, no, no, no亲爱的不要，不要，不要
Caught in the inquisition 在法庭上审问我吧
Under these conditions 在这些状况下
I need a definition 我需要一个解释
Is it love that we're sharing 我们正在恋爱吗？
Show me that you're caring告诉我你喜欢我！
You see my fascination看看我的魅力
Tell me I'm not mistaken 告诉我，我没有弄错
Give me the information I need 我需要你给我答案
1, 2, 3
Normally I try to run 通常我都选择逃跑
And I might even want to hide 想藏起来
Cause I never knew what I wanted所以我从为得到我想要的
Til I looked into your eyes 知道我看着你的眼睛
So am I in this alone?因此，我独自在这？
What I'm looking for is a sign我在等一个暗示
That you feel how I feel for you不知你对我答感觉如何
Baby please don't let me go (Don't let me go)宝贝请不要让我走！
Baby please don't let me go (Please don't let me go)宝贝请不要让我走！
Baby please don't let me go (Don't let me go)宝贝请不要让我走！
No, please don't let me go宝贝请不要让我走！
Baby no, no, no, no亲爱的不要，不要，不要
Should I tell you我告诉你
How bad I need you now 那太糟糕了，我现在就需要你！
You're underneath my skin 你躲在我外壳里
My head is spinning all around 晕头转向
I waited so long我等了这么久！
I need to know, darling 我想知道，亲爱的
What is on your mind 你的想法是什么
Normally I try to run 通常我都选择逃跑
And I might even want to hide 想藏起来
Cause I never knew what I wanted 因为我从未得到我想要的
Til I looked into your eyes 直到我看着你的眼睛
So am I in this alone? 因此，我独自在这...
What I'm looking for is a sign 我在等一个暗示
That you feel how I feel for you 不知你对我的感觉如何
Baby please don't let me go 宝贝请不要让我走！
Baby please don't let me go宝贝请不要让我走！
Baby please don't let me go宝贝请不要让我走！
No, please don't let me go宝贝请不要让我走！
Baby no, no, no, no 亲爱的不要，不要，不要
Badabadeebaba
What else can I say? (Can I say) 我还能说什么呢？
My heart is beating double time, yeah 我的心，嘭嘭乱跳
And do you feel the same? (Do you feel the same) 你是否有同样的感觉？
Don't leave me in the dark, no 不要留我在黑暗中
But baby don't put out this spark, no 不要熄灭这个火花，亲爱的
I waited so long 我等了这么久！
I need to know, darling 我需要知道，亲爱的
What is on your mind 你的想法是什么
Normally I try to run 通常我都选择逃跑
And I might even want to hide 想藏起来
Cause I never knew what I wanted 因为我从未得到我想要的
Til I looked into your eyes 直到我看着你的眼睛
So am I in this alone?因此，我独自在这....
What I'm looking for is a sign 我在等一个暗示
That you feel how I feel for you不知你对我的感觉如何
Baby please don't let me go宝贝请不要让我走！
Baby please don't let me go宝贝请不要让我走！
Baby please don't let me go宝贝请不要让我走！
No, please don't let me go宝贝请不要让我走！
Baby no, no, no, no亲爱的不要，不要，不要
Caught in the inquisition 在法庭上审问我吧
Under these conditions 在这些状况下
I need a definition 我需要一个解释
Is it love that we're sharing 我们正在恋爱吗？
Show me that you're caring告诉我你喜欢我！
You see my fascination看看我的魅力
Tell me I'm not mistaken 告诉我，我没有弄错
Give me the information I need 我需要你给我答案
1, 2, 3
Normally I try to run 通常我都选择逃跑
And I might even want to hide 想藏起来
Cause I never knew what I wanted所以我从为得到我想要的
Til I looked into your eyes 知道我看着你的眼睛
So am I in this alone?因此，我独自在这？
What I'm looking for is a sign我在等一个暗示
That you feel how I feel for you不知你对我答感觉如何
Baby please don't let me go (Don't let me go)宝贝请不要让我走！
Baby please don't let me go (Please don't let me go)宝贝请不要让我走！
Baby please don't let me go (Don't let me go)宝贝请不要让我走！
No, please don't let me go宝贝请不要让我走！
Baby no, no, no, no亲爱的不要，不要，不要
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我没听过这首歌，英文是网上找的，中文自己翻译的仅供参考。Artist：Olly Murs
Song：Please Don't Let Me Go 请不要让我走Where do I begin? 我该从哪里开始呢？
Should I tell you 应该让你知道
How bad I need you now 我现在是多么地需要你
You're underneath my skin 你已经潜藏在我的体内
But I'm confused 但我是如此的困惑
My head is spinning all around 我甩动我的头
I waited so long 我等待了那么久
I need to know, darling 我需要知道，亲爱的
What is on your mind 你的内心是怎样的
Normally I try to run 我总是努力想知道
And I might even want to hide 即使有时我是表现得想隐藏
Cause I never knew what I wanted 因为我从不知道我想要的是什么
Til I looked into your eyes 直到我望向你的眼睛
So am I in this alone? 在你的眼前我是如此的孤单？
What I'm looking for is a sign 这正是我在寻找的踪迹
That you feel how I feel for you 你所感受到我对的感觉正是为你的
Baby please don't let me go 宝贝，请不要让我走
Baby please don't let me go 宝贝，请不要让我走
Baby please don't let me go 宝贝，请不要让我走
No, please don't let me go 宝贝，请不要让我走
Baby no, no, no, no 宝贝，请不要，不要，不要Badabadeebaba
What else can I say? (Can I say) 我还能说什么呢？ （我能说）
My heart is beating double time, yeah 我的心加速跳动
And do you feel the same? (Do you feel the same) 你是否有和我一样的感觉？ （你是否也这样心跳加速）
Don't leave me in the dark, no 不要留我在黑夜里
But baby don't put out this spark, no 但是宝贝，请不要放电，不要
I waited so long 我等了如此久
I need to know, darling 我需要知道，亲爱的
What is on your mind 你心里在想什么
Normally I try to run 我总是尝试走近你的心里
And I might even want to hide 即使我很想隐藏
Cause I never knew what I wanted 因为我从不知道我要的是什么
Til I looked into your eyes 知道我看着你的眼睛
So am I in this alone? 我怎么可以让自己继续孤独呢？
What I'm looking for is a sign 我在找一样你的回应
That you feel how I feel for you 你对我有怎样的感觉呢
Baby please don't let me go 宝贝，请不要让我走
Baby please don't let me go 宝贝，请不要让我走
Baby please don't let me go 宝贝，请不要让我走
No, please don't let me go 请不要，请不要让我走
Baby no, no, no, no 宝贝，请不要，不要，不要，不要，不要
Caught in the inquisition 在审查中抓到（？？不是很懂）
Under these conditions 在这些情形下
I need a definition 我需要个定义
Is it love that we're sharing 这是我们共同享有的爱么
Show me that you're caring 请展示你是在乎的
You see my fascination 你看到我的不可思议了
Tell me I'm not mistaken 告诉我没有误解
Give me the information I need 请给我我想要的信息
1, 2, 3
Normally I try to run 我通常尽力地奔跑
And I might even want to hide 即使我可能是想藏起来的
Cause I never knew what I wanted 因为我从不知道我想要什么
Til I looked into your eyes 知道我在你的眼里看到
So am I in this alone? 我是如此的孤单？
What I'm looking for is a sign 我需要一个暗示
That you feel how I feel for you 关于你觉得我对你的感觉
Baby please don't let me go (Don't let me go) 宝贝，请不要让我走 （不要让我走）Baby please don't let me go (Please don't let me go) 宝贝，请不要让我走 （请不要让我走
）
Baby please don't let me go (Don't let me go) 宝贝，请不要让我走（请不要让我走
）
No, please don't let me go 请不要，请不要让我走
Baby no, no, no, no
Song：Please Don't Let Me Go 请不要让我走Where do I begin? 我该从哪里开始呢？
Should I tell you 应该让你知道
How bad I need you now 我现在是多么地需要你
You're underneath my skin 你已经潜藏在我的体内
But I'm confused 但我是如此的困惑
My head is spinning all around 我甩动我的头
I waited so long 我等待了那么久
I need to know, darling 我需要知道，亲爱的
What is on your mind 你的内心是怎样的
Normally I try to run 我总是努力想知道
And I might even want to hide 即使有时我是表现得想隐藏
Cause I never knew what I wanted 因为我从不知道我想要的是什么
Til I looked into your eyes 直到我望向你的眼睛
So am I in this alone? 在你的眼前我是如此的孤单？
What I'm looking for is a sign 这正是我在寻找的踪迹
That you feel how I feel for you 你所感受到我对的感觉正是为你的
Baby please don't let me go 宝贝，请不要让我走
Baby please don't let me go 宝贝，请不要让我走
Baby please don't let me go 宝贝，请不要让我走
No, please don't let me go 宝贝，请不要让我走
Baby no, no, no, no 宝贝，请不要，不要，不要Badabadeebaba
What else can I say? (Can I say) 我还能说什么呢？ （我能说）
My heart is beating double time, yeah 我的心加速跳动
And do you feel the same? (Do you feel the same) 你是否有和我一样的感觉？ （你是否也这样心跳加速）
Don't leave me in the dark, no 不要留我在黑夜里
But baby don't put out this spark, no 但是宝贝，请不要放电，不要
I waited so long 我等了如此久
I need to know, darling 我需要知道，亲爱的
What is on your mind 你心里在想什么
Normally I try to run 我总是尝试走近你的心里
And I might even want to hide 即使我很想隐藏
Cause I never knew what I wanted 因为我从不知道我要的是什么
Til I looked into your eyes 知道我看着你的眼睛
So am I in this alone? 我怎么可以让自己继续孤独呢？
What I'm looking for is a sign 我在找一样你的回应
That you feel how I feel for you 你对我有怎样的感觉呢
Baby please don't let me go 宝贝，请不要让我走
Baby please don't let me go 宝贝，请不要让我走
Baby please don't let me go 宝贝，请不要让我走
No, please don't let me go 请不要，请不要让我走
Baby no, no, no, no 宝贝，请不要，不要，不要，不要，不要
Caught in the inquisition 在审查中抓到（？？不是很懂）
Under these conditions 在这些情形下
I need a definition 我需要个定义
Is it love that we're sharing 这是我们共同享有的爱么
Show me that you're caring 请展示你是在乎的
You see my fascination 你看到我的不可思议了
Tell me I'm not mistaken 告诉我没有误解
Give me the information I need 请给我我想要的信息
1, 2, 3
Normally I try to run 我通常尽力地奔跑
And I might even want to hide 即使我可能是想藏起来的
Cause I never knew what I wanted 因为我从不知道我想要什么
Til I looked into your eyes 知道我在你的眼里看到
So am I in this alone? 我是如此的孤单？
What I'm looking for is a sign 我需要一个暗示
That you feel how I feel for you 关于你觉得我对你的感觉
Baby please don't let me go (Don't let me go) 宝贝，请不要让我走 （不要让我走）Baby please don't let me go (Please don't let me go) 宝贝，请不要让我走 （请不要让我走
）
Baby please don't let me go (Don't let me go) 宝贝，请不要让我走（请不要让我走
）
No, please don't let me go 请不要，请不要让我走
Baby no, no, no, no
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
