Question

帮我翻译一下,下面几句文言文翻译成中文意思?

"一春风雨正潇潇,千里行人去路遥,移寡就多君得计,如何归路转无聊"
请问那个可以帮我翻译一下这4句话...
十分感谢!

Answer 1

"Spring storms are one Xiaoxiao, Lu Yao go thousands of miles of pedestrian, little changed on Jun many succeed in one's scheme, how to return to Boring"

----------------------------------------------------------------------------------

【圣意】且随分，莫贪财。讼宜息，防外灾。婚不利，远行回。祷神助，福自来。

【东坡解】时之未遇，历涉艰苦。巧计虽多，终于无补。且宜守旧，免致招灾。己成长保，祸去福来。（“苦”一本作“阻”。末三句一本作“毋过于取。庶保已成，祸散福聚”）

【碧仙注】贪得不知义，财多是祸胎。若能随本分，时到花便开。（一本作“饮啄皆前定，人平命不平。机谋终有损，行止听安排。”）

【解曰】此签只宜守旧，不可妄想；若欲强取财物，必致招祸。讼可避，病多困，远行回，婚不吉也。

【释义】时有四季，不独“一春”；每季之首，即谓“一春”。占者，利远行，洵为光顾，但小事则利，大事则不利。“风雨潇潇”，岂真“风雨潇潇”哉，盖言是非疾病纷纷交至也。始虽用计，终反有损。凡利所在，不可痴心强取，后必有灾。“归路无聊”，主行有阻滞，不宜妄想，庶得保身之道也。

【占验】一士人应一挚友聘作县幕宾，束修百金。占此之后，又遇一按君出五百金，其人即弃县而就按。未几，巡按卒于任，财物为有司决闭，一无所得而反，始悔不从签之示也。

【故事】姜女寻夫

野史：秦·孟姜女，夫范杞郎（万喜良）新婚奉命作长城之役，姜女往寻之。及至，知夫已死，欲寻骸骨归葬。神为指处，咬指出血，点认夫骨，号恸大哭，长城为之崩。妇人守节，自孟女始。

Answer 2

第八十五首签诗 壬戌 中平
一春风雨正潇潇�6�4千里行人去路遥
移寡就多君得计�6�4如何归路转无聊

【解析】
只宜守旧，不可妄想，若欲强取财物，必致招祸。
问婚姻，欠理想，不吉。
问远行，即将回。
问疾病。祷神助，福自来。

运势 - 事事小心�6�4秋景得意�6�4必有所成�6�4谦恭为之
家庭 - 家门兴旺�6�4人人勤奋�6�4谋之合和�6�4必有所成
财利 - 资财俱来�6�4多年臂划�6�4对中此时�6�4此乐难忘
事业 - 凡百谋望�6�4夏毕入秋�6�4必见转机�6�4勿失良机
升迁 - 平素修身�6�4调适吾身�6�4时届花开�6�4结子成果
姻缘 - 两姓两合�6�4修吾身心�6�4先苦後甘�6�4百年偕老
考试 - 多年埋案�6�4终熬出头�6�4令人雀跃�6�4惜之此福
健康 - 痼疾复发�6�4名医侍候�6�4无大碍也�6�4迳行小心
远行 - 出之可也�6�4唯未必利�6�4不如居家�6�4安稳可取
诉讼 - 有讼即和�6�4和之为贵�6�4恶霸人弃�6�4天可不欺
失物 - 失之北方�6�4可去寻之�6�4虽馀半也�6�4亦可带回

Answer 3

一春风雨正潇潇 :说你正春风得意中
千里行人去路遥 :但是离真正的成功很有一段很长的路
移寡就多君得计 :你常常会在无意中找到解决的办法
如何归路转无聊 :但是你要想改变命运还需再找出路

Answer 4

http://wpl.youthwant.com/light/result.php?vnum=85一春风雨正潇潇千里行人去路遥移寡就多君得计如何归路转无聊

Answer 5

"A spring rain is raining, pedestrians to move, more zhi-li oligosaccharides, how to wait DeJi prince turned boring."